Marble Samba — Informativa sulla privacy
This Privacy Policy explains what information the Marble Samba mobile game for Android and iOS (app ID com.wkwealth.marblesamba on Google Play and the App Store, the “Game”) handles. The Game is published by WK Wealth LLC (“we,” “us”), the controller responsible for the information described here.
1. The short version
- You do not need an account and there is no sign-in. We do not ask for your e-mail, phone number or contacts.
- Your progress, coins, settings and purchase records stay on your device, and we do not run servers that receive your game data. To measure our own advertising campaigns on Facebook and Instagram, the Game uses the Meta SDK, which sends Meta a few in-game events (such as app opens, purchases and ads viewed) together with your device’s advertising ID, as described in section 6. Where consent is required, this happens only if you agree.
- The Game is free and shows ads served by Google (Google Ad Manager, through the Google Mobile Ads SDK). To show and measure ads, Google collects some device data, including your device’s advertising ID (on iPhone and iPad, only if you allow tracking), as described in section 5.
- In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google’s consent message asks for your choice before ads are requested. You can change it at any time in the Game’s Settings → Ad choices.
- Purchases are processed by Google Play on Android and by Apple’s App Store on iOS. We never see your card or bank details; the Game only receives the purchase confirmation and the transaction ID. The “No Ads” purchase (also included in some bundles) turns off the ads between levels; optional rewarded videos stay available.
- On Android, the Unity In-App Purchasing library collects some technical data for the purchase system to work, as described in section 4.
2. Data stored on your device
The Game saves the following on your device only: level progress and statistics, coin balance, boosters and lives, progress in daily rewards, missions, races, tournaments and the Samba Pass, the profile name and avatar you choose, sound/music/vibration and language settings, a short ad history used to space ads out (such as when the last ad was shown), whether ads were removed, and the records of completed purchases (such as the product and the transaction ID, kept so the same purchase is never delivered twice). This data is not sent to us. The rivals in races and tournaments are simulated on your device; there is no chat and no exchange of content between players. Uninstalling the Game deletes it (on Android, so does clearing its data in your device settings).
If you tap Settings → Support, your e-mail app opens a message to us that already includes the Game version and platform (Android or iOS), your device model, your current level and a random game ID created on your device. It is sent only if you choose to send it, and we use it, together with your e-mail address, only to answer you.
3. In-app purchases
Coin packs, bundles and offers, the Samba Pass and “No Ads” are sold through Google Play Billing on Android and the Apple App Store on iOS (the Game connects to both with Unity In-App Purchasing). The store processes the payment and sends the Game a confirmation with the product and the transaction ID so the item can be delivered; “Restore purchases” in Settings asks the store for the same records again. Payment data is handled by Google or Apple under their own terms: Google Privacy Policy, Apple Privacy Policy.
4. Unity (game engine and In-App Purchasing)
The Game is built with the Unity engine and uses Unity In-App Purchasing, provided by Unity Technologies. On Android, according to Unity’s disclosure for this library, it collects approximate location (derived from the IP address), device and other identifiers, purchase history, crash logs, diagnostics and other performance data. Unity uses this data to run the purchase system and for its own analytics; it is encrypted in transit and is not shared with third parties or sold. On iOS, Unity In-App Purchasing declares in its privacy manifest that it collects no data. The Unity engine may also report technical information about your device (such as model, operating system and graphics hardware). See the Unity Game Player and App User Privacy Policy.
5. Advertising (Google)
The Game shows optional rewarded videos (you choose to watch one in exchange for a reward, such as continuing a level, an extra life, doubling your coins or free coins), and full-screen ads between levels. Ads are served by Google LLC through Google Ad Manager and the Google Mobile Ads SDK; Google may fill them with ads from other advertising partners through its own systems. According to Google’s disclosure for this SDK, it automatically collects and shares with Google your IP address (which may be used to estimate your general location), your interactions with the app and its ads (such as app launches, taps and video views), diagnostic information (such as app and SDK performance) and device identifiers: on Android, the advertising ID and the app set ID; on iOS, the advertising identifier (IDFA), only if you allow it, as explained below; and, where applicable, other identifiers. Google uses this data to deliver, measure and personalize ads, for analytics and to prevent fraud and abuse. The data is encrypted in transit.
On iPhone and iPad, the Game asks for your permission through Apple’s App Tracking Transparency (ATT) prompt. The Google Mobile Ads SDK uses the IDFA only if you allow tracking; if you do not, ads are still shown, but without the IDFA and with limited personalization. You can change this at any time in your device settings (Settings → Privacy & Security → Tracking).
Where the law requires consent (European Economic Area, United Kingdom, Switzerland), Google’s consent message (Google User Messaging Platform) is shown when you first open the Game, and ads are requested only according to your choice. You can review or change that choice at any time in Settings → Ad choices, which appears in the Game whenever it applies to you. Where a privacy law gives you the right to opt out of the sale or sharing of personal information for targeted advertising (for example, in some US states), you can do so in the same place when that option is shown. On Android, you can also reset or delete your advertising ID and limit personalized ads at any time in your device settings (Settings → Privacy → Ads, or Settings → Google → Ads). Learn more: How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy.
6. Ad measurement (Meta)
We advertise the Game on Facebook and Instagram. To find out which of those ads led to installs and how those installs performed, the Game includes the Meta SDK (Facebook SDK for Unity), provided by Meta Platforms, Inc. and, in the European region, Meta Platforms Ireland Ltd. The Game uses it only for this measurement: there is no Facebook login, no sharing to Facebook and no Meta ads inside the Game.
When measurement is on, the Game sends Meta these events: installing and opening the Game; each ad shown in the Game, with its type and the estimated revenue it earned; each completed purchase, with the product, price, currency and the store’s transaction ID; finishing the tutorial; and reaching certain levels. With these events the Meta SDK sends your device’s advertising ID (on iPhone and iPad, only if you allow tracking in Apple’s prompt), an identifier the SDK creates on your device, technical data about the device and connection (such as model, operating system, screen, language, time zone, mobile carrier and IP address, which may be used to estimate your general location) and, on Android, how the Game was installed (the install referrer); it may also send Meta crash reports about the SDK itself. Meta uses this data to attribute installs to its ads, to measure and improve the delivery of our campaigns (for example, to show our ads to people more likely to enjoy the Game) and for analytics; Meta may combine it with other information it holds under its own terms. We have turned off the Meta SDK’s automatic data collection (automatic events, app metadata and screen samples); only the events listed here are sent. Data is encrypted in transit. See the Meta Privacy Policy.
Where the law requires consent (European Economic Area, United Kingdom, Switzerland), nothing is sent to Meta unless you accept, in Google’s consent message, storing information on your device, ad measurement and Meta as an advertising partner; you can withdraw at any time in Settings → Ad choices, and the Game stops sending events from then on. Everywhere else, measurement starts after the consent message (if any) is closed. You can also limit it at any time: on Android, reset or delete your advertising ID in your device settings; on iPhone and iPad, turn off tracking (Settings → Privacy & Security → Tracking); and, in your Meta account, review or disconnect the activity apps share with Meta (Accounts Center → Your information and permissions → Your activity off Meta technologies).
7. What we do not do
We do not sell or rent your personal information ourselves, we do not build our own advertising profiles, and the Game does not ask for permission to access your contacts, photos, microphone, camera or location; on iOS, the only permission it asks for is Apple’s tracking permission described in section 5. Advertising data is handled by Google as described in section 5, and ad measurement data by Meta as described in section 6. We never send Meta your e-mail, name, phone number or contacts.
8. Children
The Game is intended for a general audience aged 13 and over and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information through the Game, contact us and we will help remove it.
9. Your rights
Depending on where you live (for example under the GDPR, the UK GDPR, Brazil’s LGPD or California’s CCPA/CPRA), you may have the right to access, correct, delete or port your personal information and to object to or restrict its processing. Because we do not keep your game data on our servers, you can delete everything the Game stores by uninstalling it (on Android, also by clearing its data). For ads and ad measurement, you can change your consent in Settings → Ad choices (where shown) and, in your device settings, reset or delete your advertising ID (Android) or turn off tracking (iOS). For data processed by Unity, Google, Meta or Apple, you can use the tools those companies provide; write to us at contato@wkwealth.io and we will handle your request and help you send it to them. For Meta, these include the tools in your Meta account (Accounts Center) and the rights described in the Meta Privacy Policy. You can also lodge a complaint with the data protection authority in your country.
10. Security
Data sent by the purchase system, the advertising SDK and the Meta SDK is encrypted in transit. Data saved on your device is protected by your device’s own security.
11. Changes to this policy
We may update this policy. The “Last updated” date at the top of this page shows the latest version. Material changes will also be announced in the Game’s Google Play and App Store listings.
12. Contact
WK Wealth LLC (controller) — contato@wkwealth.io
Política de Privacidade (Português)
Esta Política de Privacidade explica quais informações o jogo para celular Marble Samba, para Android e iOS (ID do app com.wkwealth.marblesamba no Google Play e na App Store, o “Jogo”), trata. O Jogo é publicado pela WK Wealth LLC (“nós”), controladora responsável pelas informações descritas aqui.
1. Resumo
- Você não precisa de conta e não há login. Não pedimos e-mail, telefone nem contatos.
- Seu progresso, suas moedas, seus ajustes e os registros das suas compras ficam no seu aparelho, e não temos servidores que recebam os dados do jogo. Para medir as nossas próprias campanhas de anúncios no Facebook e no Instagram, o Jogo usa o SDK da Meta, que envia à Meta alguns eventos do jogo (como aberturas do app, compras e anúncios vistos) com o ID de publicidade do seu aparelho, conforme a seção 6. Onde a lei exige consentimento, isso só acontece se você concordar.
- O Jogo é gratuito e mostra anúncios veiculados pelo Google (Google Ad Manager, pelo SDK Google Mobile Ads). Para exibir e medir os anúncios, o Google coleta alguns dados do aparelho, inclusive o ID de publicidade (no iPhone e no iPad, só se você permitir o rastreamento), conforme a seção 5.
- No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, a mensagem de consentimento do Google pede a sua escolha antes de os anúncios serem solicitados. Você pode mudá-la a qualquer momento em Ajustes → Opções de anúncios, dentro do Jogo.
- As compras são processadas pelo Google Play, no Android, e pela App Store da Apple, no iOS. Nunca vemos dados de cartão ou de banco; o Jogo recebe apenas a confirmação da compra e o ID da transação. A compra “Sem anúncios” (também incluída em alguns pacotes) desliga os anúncios entre as fases; os vídeos recompensados opcionais continuam disponíveis.
- No Android, a biblioteca Unity In-App Purchasing coleta alguns dados técnicos para o sistema de compras funcionar, conforme a seção 4.
2. Dados guardados no seu aparelho
O Jogo salva apenas no seu aparelho: progresso nas fases e estatísticas, saldo de moedas, reforços e vidas, progresso nas recompensas diárias, nas missões, nas corridas, nos torneios e no Samba Pass, o nome e o avatar de perfil que você escolher, ajustes de som/música/vibração e de idioma, um histórico curto de anúncios usado para espaçá-los (como o horário do último anúncio), se os anúncios foram removidos, e os registros das compras concluídas (como o produto e o ID da transação, para que a mesma compra nunca seja entregue duas vezes). Esses dados não são enviados para nós. Os rivais das corridas e dos torneios são simulados no seu aparelho; não há chat nem troca de conteúdo entre jogadores. Desinstalar o Jogo apaga tudo (no Android, limpar os dados dele nas configurações do aparelho também).
Se você tocar em Ajustes → Suporte, o seu app de e-mail abre uma mensagem para nós que já traz a versão do Jogo e a plataforma (Android ou iOS), o modelo do aparelho, a sua fase atual e um ID aleatório do jogo, criado no aparelho. Ela só é enviada se você decidir enviá-la, e usamos essas informações, junto com o seu endereço de e-mail, apenas para responder a você.
3. Compras no app
Pacotes de moedas, combos e ofertas, o Samba Pass e “Sem anúncios” são vendidos pelo Google Play Billing, no Android, e pela App Store da Apple, no iOS (o Jogo se conecta às duas lojas pelo Unity In-App Purchasing). A loja processa o pagamento e envia ao Jogo uma confirmação com o produto e o ID da transação para entregar o item; “Restaurar compras”, em Ajustes, pede esses mesmos registros de novo à loja. Os dados de pagamento são tratados pelo Google ou pela Apple, conforme os termos de cada um: Política de Privacidade do Google, Política de Privacidade da Apple.
4. Unity (motor do jogo e In-App Purchasing)
O Jogo é feito com o motor Unity e usa o Unity In-App Purchasing, da Unity Technologies. No Android, segundo a divulgação da Unity para essa biblioteca, ela coleta localização aproximada (derivada do endereço IP), identificadores do aparelho e outros, histórico de compras, registros de falhas, diagnósticos e outros dados de desempenho. A Unity usa esses dados para o sistema de compras funcionar e para as próprias análises; eles são criptografados em trânsito e não são compartilhados com terceiros nem vendidos. No iOS, o Unity In-App Purchasing declara no seu manifesto de privacidade que não coleta dados. O motor Unity também pode informar dados técnicos do aparelho (como modelo, sistema operacional e hardware gráfico). Veja a Política de Privacidade da Unity para jogadores e usuários de apps.
5. Anúncios (Google)
O Jogo mostra vídeos recompensados opcionais (você escolhe assistir em troca de uma recompensa, como continuar a fase, ganhar uma vida extra, dobrar as moedas ou ganhar moedas grátis), e anúncios de tela cheia entre as fases. Os anúncios são veiculados pelo Google LLC por meio do Google Ad Manager e do SDK Google Mobile Ads; o Google pode preenchê-los com anúncios de outros parceiros de publicidade pelos próprios sistemas. Segundo a divulgação do Google para esse SDK, ele coleta e compartilha automaticamente com o Google o seu endereço IP (que pode ser usado para estimar a sua localização aproximada), suas interações com o app e com os anúncios (como aberturas do app, toques e visualizações de vídeo), informações de diagnóstico (como o desempenho do app e do SDK) e identificadores do aparelho: no Android, o ID de publicidade e o ID do conjunto de apps; no iOS, o identificador de publicidade (IDFA), só se você permitir, como explicado abaixo; e, quando houver, outros identificadores. O Google usa esses dados para entregar, medir e personalizar anúncios, para análises e para evitar fraude e abuso. Os dados são criptografados em trânsito.
No iPhone e no iPad, o Jogo pede a sua permissão pelo aviso de rastreamento da Apple (App Tracking Transparency, ATT). O SDK Google Mobile Ads só usa o IDFA se você permitir o rastreamento; se não permitir, os anúncios continuam aparecendo, mas sem o IDFA e com personalização limitada. Você pode mudar isso a qualquer momento nos ajustes do aparelho (Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento).
Onde a lei exige consentimento (Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Suíça), a mensagem de consentimento do Google (Google User Messaging Platform) aparece na primeira abertura do Jogo, e os anúncios só são solicitados de acordo com a sua escolha. Você pode rever ou mudar essa escolha a qualquer momento em Ajustes → Opções de anúncios, que aparece no Jogo sempre que se aplica a você. Onde uma lei de privacidade dá o direito de recusar a venda ou o compartilhamento de dados pessoais para publicidade direcionada (por exemplo, em alguns estados dos EUA), você pode fazer isso no mesmo lugar, quando essa opção aparecer. No Android, você também pode redefinir ou excluir o seu ID de publicidade e limitar os anúncios personalizados a qualquer momento nas configurações do aparelho (Configurações → Privacidade → Anúncios, ou Configurações → Google → Anúncios). Saiba mais: Como o Google usa as informações de sites ou apps que usam os serviços dele e a Política de Privacidade do Google.
6. Medição de anúncios (Meta)
Anunciamos o Jogo no Facebook e no Instagram. Para saber quais desses anúncios trouxeram instalações e como essas instalações se saíram, o Jogo inclui o SDK da Meta (Facebook SDK para Unity), fornecido pela Meta Platforms, Inc. e, na região europeia, pela Meta Platforms Ireland Ltd. O Jogo usa o SDK só para essa medição: não há login com o Facebook, compartilhamento no Facebook nem anúncios da Meta dentro do Jogo.
Com a medição ligada, o Jogo envia à Meta estes eventos: a instalação e as aberturas do Jogo; cada anúncio exibido no Jogo, com o tipo e a receita estimada que ele gerou; cada compra concluída, com o produto, o preço, a moeda e o ID da transação da loja; o fim do tutorial; e o alcance de certas fases. Junto com esses eventos, o SDK da Meta envia o ID de publicidade do seu aparelho (no iPhone e no iPad, só se você permitir o rastreamento no pedido da Apple), um identificador que o próprio SDK cria no aparelho, dados técnicos do aparelho e da conexão (como modelo, sistema operacional, tela, idioma, fuso horário, operadora e endereço IP, que pode ser usado para estimar a sua localização aproximada) e, no Android, como o Jogo foi instalado (a origem da instalação); ele também pode enviar à Meta relatórios de falhas do próprio SDK. A Meta usa esses dados para atribuir instalações aos anúncios dela, para medir e melhorar a entrega das nossas campanhas (por exemplo, mostrar nossos anúncios a pessoas com mais chance de gostar do Jogo) e para análises; a Meta pode combiná-los com outras informações que já tem, conforme os termos dela. Desligamos a coleta automática do SDK da Meta (eventos automáticos, metadados do app e amostras de telas); só os eventos listados aqui são enviados. Os dados são criptografados em trânsito. Veja a Política de Privacidade da Meta.
Onde a lei exige consentimento (Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Suíça), nada é enviado à Meta se você não aceitar, na mensagem de consentimento do Google, o armazenamento de informações no aparelho, a medição de anúncios e a Meta como parceira de publicidade; você pode retirar o consentimento quando quiser em Ajustes → Opções de anúncios, e o Jogo para de enviar eventos a partir daí. Nos demais lugares, a medição começa depois que a mensagem de consentimento (se houver) é fechada. Você também pode limitá-la a qualquer momento: no Android, redefinindo ou excluindo o ID de publicidade nas configurações do aparelho; no iPhone e no iPad, desligando o rastreamento (Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento); e, na sua conta da Meta, revendo ou desconectando a atividade que os apps compartilham com a Meta (Central de Contas → Suas informações e permissões → Sua atividade fora das tecnologias da Meta).
7. O que não fazemos
Nós mesmos não vendemos nem alugamos suas informações pessoais, não criamos perfis de publicidade próprios, e o Jogo não pede permissão para acessar contatos, fotos, microfone, câmera ou localização; no iOS, a única permissão que ele pede é a de rastreamento da Apple, descrita na seção 5. Os dados de publicidade são tratados pelo Google, conforme a seção 5, e os de medição de anúncios pela Meta, conforme a seção 6. Nunca enviamos à Meta seu e-mail, nome, telefone ou contatos.
8. Crianças
O Jogo é destinado ao público geral a partir de 13 anos e não é direcionado a menores de 13. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança forneceu informações pessoais pelo Jogo, fale conosco e ajudaremos a removê-las.
9. Seus direitos
Conforme o lugar onde você mora (por exemplo, pela LGPD no Brasil, pelo GDPR na Europa ou pela CCPA/CPRA na Califórnia), você pode ter direito de acessar, corrigir, excluir ou portar seus dados pessoais e de se opor ao tratamento deles ou limitá-lo. Como não guardamos os dados do jogo em servidores, você apaga tudo o que o Jogo armazena desinstalando-o (no Android, também limpando os dados dele). Para anúncios e medição de anúncios, você pode mudar o seu consentimento em Ajustes → Opções de anúncios (quando aparecer) e, nas configurações do aparelho, redefinir ou excluir o ID de publicidade (Android) ou desativar o rastreamento (iOS). Para dados tratados pela Unity, pelo Google, pela Meta ou pela Apple, use as ferramentas dessas empresas; escreva para contato@wkwealth.io e nós atenderemos ao seu pedido e ajudaremos a encaminhá-lo a elas. No caso da Meta, isso inclui as ferramentas da sua conta da Meta (Central de Contas) e os direitos descritos na Política de Privacidade da Meta. Você também pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD).
10. Segurança
Os dados enviados pelo sistema de compras, pelo SDK de anúncios e pelo SDK da Meta são criptografados em trânsito. Os dados salvos no aparelho são protegidos pela segurança do próprio aparelho.
11. Alterações
Podemos atualizar esta política. A data de “Última atualização” no início desta versão indica a versão mais recente. Mudanças relevantes também serão avisadas nas páginas do Jogo no Google Play e na App Store.
12. Contato
WK Wealth LLC (controladora) — contato@wkwealth.io
Política de Privacidad (Español)
Esta Política de Privacidad explica qué información trata el juego para móviles Marble Samba para Android e iOS (ID de la app com.wkwealth.marblesamba en Google Play y en la App Store, el “Juego”). El Juego es publicado por WK Wealth LLC (“nosotros”), responsable del tratamiento de la información descrita aquí.
1. Resumen
- No necesitas una cuenta y no hay inicio de sesión. No pedimos tu correo, teléfono ni contactos.
- Tu progreso, tus monedas, tus ajustes y los registros de tus compras se quedan en tu dispositivo, y no tenemos servidores que reciban datos del juego. Para medir nuestras propias campañas publicitarias en Facebook e Instagram, el Juego usa el SDK de Meta, que envía a Meta algunos eventos del juego (como aperturas de la app, compras y anuncios vistos) junto con el ID de publicidad de tu dispositivo, como se indica en la sección 6. Donde la ley exige consentimiento, esto solo ocurre si aceptas.
- El Juego es gratuito y muestra anuncios servidos por Google (Google Ad Manager, mediante el SDK Google Mobile Ads). Para mostrar y medir los anuncios, Google recopila algunos datos del dispositivo, incluido tu ID de publicidad (en iPhone y iPad, solo si permites el rastreo), como se indica en la sección 5.
- En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el mensaje de consentimiento de Google te pide tu elección antes de solicitar anuncios. Puedes cambiarla en cualquier momento en Ajustes → Opciones de anuncios, dentro del Juego.
- Las compras las procesa Google Play en Android y la App Store de Apple en iOS. Nunca vemos datos de tarjeta ni bancarios; el Juego solo recibe la confirmación de la compra y el ID de la transacción. La compra “Sin anuncios” (incluida también en algunos packs) desactiva los anuncios entre niveles; los videos con recompensa opcionales siguen disponibles.
- En Android, la biblioteca Unity In-App Purchasing recopila algunos datos técnicos para que el sistema de compras funcione, como se indica en la sección 4.
2. Datos guardados en tu dispositivo
El Juego guarda solo en tu dispositivo: el progreso en los niveles y las estadísticas, el saldo de monedas, los potenciadores y las vidas, el progreso en las recompensas diarias, las misiones, las carreras, los torneos y el Samba Pass, el nombre y el avatar de perfil que elijas, los ajustes de sonido/música/vibración y de idioma, un breve historial de anuncios usado para espaciarlos (como la hora del último anuncio), si se quitaron los anuncios, y los registros de las compras completadas (como el producto y el ID de la transacción, para que la misma compra nunca se entregue dos veces). Estos datos no se nos envían. Los rivales de las carreras y los torneos se simulan en tu dispositivo; no hay chat ni intercambio de contenido entre jugadores. Desinstalar el Juego los elimina (en Android, también borrar sus datos en los ajustes del dispositivo).
Si tocas Ajustes → Soporte, tu app de correo abre un mensaje para nosotros que ya incluye la versión del Juego y la plataforma (Android o iOS), el modelo de tu dispositivo, tu nivel actual y un ID de juego aleatorio creado en el dispositivo. Solo se envía si tú decides enviarlo, y usamos esa información, junto con tu dirección de correo, únicamente para responderte.
3. Compras dentro de la app
Los paquetes de monedas, los packs y ofertas, el Samba Pass y “Sin anuncios” se venden mediante Google Play Billing en Android y la App Store de Apple en iOS (el Juego se conecta a ambas tiendas con Unity In-App Purchasing). La tienda procesa el pago y envía al Juego una confirmación con el producto y el ID de la transacción para entregar el artículo; “Restaurar compras”, en Ajustes, vuelve a pedir esos mismos registros a la tienda. Google o Apple tratan los datos de pago según sus propios términos: Política de Privacidad de Google, Política de Privacidad de Apple.
4. Unity (motor del juego e In-App Purchasing)
El Juego está hecho con el motor Unity y usa Unity In-App Purchasing, de Unity Technologies. En Android, según la declaración de Unity para esta biblioteca, recopila la ubicación aproximada (derivada de la dirección IP), identificadores del dispositivo y otros, el historial de compras, registros de fallos, diagnósticos y otros datos de rendimiento. Unity usa estos datos para que el sistema de compras funcione y para sus propios análisis; se cifran en tránsito y no se comparten con terceros ni se venden. En iOS, Unity In-App Purchasing declara en su manifiesto de privacidad que no recopila datos. El motor Unity también puede informar datos técnicos del dispositivo (como modelo, sistema operativo y hardware gráfico). Consulta la Política de Privacidad de Unity para jugadores y usuarios de apps.
5. Anuncios (Google)
El Juego muestra videos con recompensa opcionales (tú eliges verlos a cambio de una recompensa, como continuar el nivel, una vida extra, duplicar tus monedas o monedas gratis), y anuncios a pantalla completa entre niveles. Los anuncios los sirve Google LLC mediante Google Ad Manager y el SDK Google Mobile Ads; Google puede completarlos con anuncios de otros socios publicitarios a través de sus propios sistemas. Según la declaración de Google para este SDK, recopila y comparte automáticamente con Google tu dirección IP (que puede usarse para estimar tu ubicación aproximada), tus interacciones con la app y sus anuncios (como aperturas de la app, toques y reproducciones de video), información de diagnóstico (como el rendimiento de la app y del SDK) e identificadores del dispositivo: en Android, el ID de publicidad y el ID del conjunto de apps; en iOS, el identificador de publicidad (IDFA), solo si lo permites, como se explica a continuación; y, cuando corresponda, otros identificadores. Google usa estos datos para entregar, medir y personalizar anuncios, para análisis y para prevenir el fraude y el abuso. Los datos se cifran en tránsito.
En iPhone y iPad, el Juego te pide permiso mediante el aviso de rastreo de Apple (App Tracking Transparency, ATT). El SDK Google Mobile Ads solo usa el IDFA si permites el rastreo; si no lo permites, los anuncios se siguen mostrando, pero sin el IDFA y con una personalización limitada. Puedes cambiarlo en cualquier momento en los ajustes del dispositivo (Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo).
Donde la ley exige consentimiento (Espacio Económico Europeo, Reino Unido, Suiza), el mensaje de consentimiento de Google (Google User Messaging Platform) aparece al abrir el Juego por primera vez, y los anuncios solo se solicitan según tu elección. Puedes revisar o cambiar esa elección en cualquier momento en Ajustes → Opciones de anuncios, que aparece en el Juego siempre que te corresponda. Donde una ley de privacidad te da derecho a rechazar la venta o el intercambio de datos personales para publicidad dirigida (por ejemplo, en algunos estados de EE. UU.), puedes hacerlo en el mismo lugar, cuando aparezca esa opción. En Android, también puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad y limitar los anuncios personalizados en cualquier momento en los ajustes del dispositivo (Ajustes → Privacidad → Anuncios, o Ajustes → Google → Anuncios). Más información: Cómo usa Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios y la Política de Privacidad de Google.
6. Medición de anuncios (Meta)
Anunciamos el Juego en Facebook e Instagram. Para saber cuáles de esos anuncios generaron instalaciones y qué resultados dieron esas instalaciones, el Juego incluye el SDK de Meta (Facebook SDK para Unity), proporcionado por Meta Platforms, Inc. y, en la región europea, por Meta Platforms Ireland Ltd. El Juego lo usa solo para esta medición: no hay inicio de sesión con Facebook, no se comparte nada en Facebook y no hay anuncios de Meta dentro del Juego.
Con la medición activada, el Juego envía a Meta estos eventos: la instalación y las aperturas del Juego; cada anuncio mostrado en el Juego, con su tipo y los ingresos estimados que generó; cada compra completada, con el producto, el precio, la moneda y el ID de la transacción de la tienda; la finalización del tutorial; y la llegada a ciertos niveles. Junto con estos eventos, el SDK de Meta envía el ID de publicidad de tu dispositivo (en iPhone y iPad, solo si permites el rastreo en el aviso de Apple), un identificador que el propio SDK crea en tu dispositivo, datos técnicos del dispositivo y de la conexión (como modelo, sistema operativo, pantalla, idioma, zona horaria, operador móvil y dirección IP, que puede usarse para estimar tu ubicación aproximada) y, en Android, cómo se instaló el Juego (el origen de la instalación); también puede enviar a Meta informes de fallos del propio SDK. Meta usa estos datos para atribuir instalaciones a sus anuncios, para medir y mejorar la entrega de nuestras campañas (por ejemplo, para mostrar nuestros anuncios a personas con más probabilidades de disfrutar del Juego) y para análisis; Meta puede combinarlos con otra información que tenga, según sus propios términos. Hemos desactivado la recopilación automática de datos del SDK de Meta (eventos automáticos, metadatos de la app y muestras de pantallas); solo se envían los eventos indicados aquí. Los datos se cifran en tránsito. Consulta la Política de privacidad de Meta.
Donde la ley exige consentimiento (Espacio Económico Europeo, Reino Unido, Suiza), no se envía nada a Meta a menos que aceptes, en el mensaje de consentimiento de Google, el almacenamiento de información en tu dispositivo, la medición de anuncios y a Meta como socio publicitario; puedes retirar el consentimiento en cualquier momento en Ajustes → Opciones de anuncios, y desde ese momento el Juego deja de enviar eventos. En los demás lugares, la medición empieza después de que se cierre el mensaje de consentimiento (si lo hay). También puedes limitarla en cualquier momento: en Android, restableciendo o eliminando tu ID de publicidad en los ajustes del dispositivo; en iPhone y iPad, desactivando el rastreo (Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo); y, en tu cuenta de Meta, revisando o desconectando la actividad que las apps comparten con Meta (Centro de cuentas → Tu información y permisos → Tu actividad fuera de las tecnologías de Meta).
7. Lo que no hacemos
Nosotros no vendemos ni alquilamos tu información personal, no creamos perfiles publicitarios propios, y el Juego no pide permiso para acceder a tus contactos, fotos, micrófono, cámara ni ubicación; en iOS, el único permiso que pide es el de rastreo de Apple descrito en la sección 5. Los datos de publicidad los trata Google, como se indica en la sección 5, y los de medición de anuncios, Meta, como se indica en la sección 6. Nunca enviamos a Meta tu correo, nombre, teléfono ni contactos.
8. Menores
El Juego está dirigido al público general a partir de 13 años y no está dirigido a menores de 13. No recopilamos intencionadamente información personal de menores. Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal a través del Juego, contáctanos y te ayudaremos a eliminarla.
9. Tus derechos
Según dónde vivas (por ejemplo, el RGPD en Europa, la LGPD en Brasil o la CCPA/CPRA en California), puedes tener derecho a acceder, rectificar, eliminar o portar tus datos personales y a oponerte a su tratamiento o limitarlo. Como no guardamos los datos del juego en servidores, puedes borrar todo lo que el Juego almacena desinstalándolo (en Android, también eliminando sus datos). Para los anuncios y su medición, puedes cambiar tu consentimiento en Ajustes → Opciones de anuncios (cuando aparezca) y, en los ajustes del dispositivo, restablecer o eliminar tu ID de publicidad (Android) o desactivar el rastreo (iOS). Para los datos tratados por Unity, Google, Meta o Apple, usa las herramientas de esas empresas; escríbenos a contato@wkwealth.io y atenderemos tu solicitud y te ayudaremos a enviársela. En el caso de Meta, esto incluye las herramientas de tu cuenta de Meta (Centro de cuentas) y los derechos descritos en la Política de privacidad de Meta. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.
10. Seguridad
Los datos enviados por el sistema de compras, por el SDK de anuncios y por el SDK de Meta se cifran en tránsito. Los datos guardados en el dispositivo están protegidos por la seguridad del propio dispositivo.
11. Cambios
Podemos actualizar esta política. La fecha de “Última actualización” al inicio de esta versión indica la versión más reciente. Los cambios importantes también se anunciarán en las fichas del Juego en Google Play y en la App Store.
12. Contacto
WK Wealth LLC (responsable del tratamiento) — contato@wkwealth.io
Politique de confidentialité (Français)
La présente Politique de confidentialité explique quelles informations traite le jeu mobile Marble Samba pour Android et iOS (identifiant de l’app com.wkwealth.marblesamba sur Google Play et l’App Store, le « Jeu »). Le Jeu est édité par WK Wealth LLC (« nous »), responsable du traitement des informations décrites ici.
1. En bref
- Vous n’avez pas besoin de compte et il n’y a aucune connexion. Nous ne vous demandons ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni contacts.
- Votre progression, vos pièces, vos réglages et l’historique de vos achats restent sur votre appareil, et nous n’exploitons aucun serveur qui reçoive vos données de jeu. Pour mesurer nos propres campagnes publicitaires sur Facebook et Instagram, le Jeu utilise le SDK Meta, qui envoie à Meta quelques événements du jeu (comme les ouvertures de l’app, les achats et les publicités vues) avec l’identifiant publicitaire de votre appareil, comme indiqué à la section 6. Lorsque le consentement est requis, cela n’a lieu que si vous l’acceptez.
- Le Jeu est gratuit et affiche des publicités diffusées par Google (Google Ad Manager, via le SDK Google Mobile Ads). Pour afficher et mesurer ces publicités, Google collecte certaines données de l’appareil, dont son identifiant publicitaire (sur iPhone et iPad, uniquement si vous autorisez le suivi), comme indiqué à la section 5.
- Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, le message de consentement de Google vous demande votre choix avant toute demande de publicité. Vous pouvez le modifier à tout moment dans le Jeu, sous Réglages → Options de pub.
- Les achats sont traités par Google Play sur Android et par l’App Store d’Apple sur iOS. Nous ne voyons jamais vos données de carte ou bancaires ; le Jeu reçoit uniquement la confirmation de l’achat et l’identifiant de transaction. L’achat « Sans pub » (également inclus dans certains packs) désactive les publicités entre les niveaux ; les vidéos avec récompense facultatives restent disponibles.
- Sur Android, la bibliothèque Unity In-App Purchasing collecte certaines données techniques nécessaires au fonctionnement du système d’achat, comme indiqué à la section 4.
2. Données enregistrées sur votre appareil
Le Jeu enregistre uniquement sur votre appareil : votre progression dans les niveaux et vos statistiques, votre solde de pièces, vos bonus et vos vies, votre progression dans les récompenses quotidiennes, les missions, les courses, les tournois et le Samba Pass, le nom et l’avatar de profil que vous choisissez, vos réglages de son, de musique, de vibration et de langue, un bref historique publicitaire servant à espacer les publicités (par exemple l’heure de la dernière publicité), l’indication que les publicités ont été supprimées, ainsi que les enregistrements des achats effectués (comme le produit et l’identifiant de transaction, conservés pour qu’un même achat ne soit jamais livré deux fois). Ces données ne nous sont pas transmises. Les adversaires des courses et des tournois sont simulés sur votre appareil ; il n’y a ni chat ni échange de contenu entre joueurs. Désinstaller le Jeu les supprime (sur Android, effacer ses données dans les paramètres de l’appareil également).
Si vous touchez Réglages → Assistance, votre application de messagerie ouvre un e-mail à notre intention qui contient déjà la version du Jeu et la plateforme (Android ou iOS), le modèle de votre appareil, votre niveau actuel et un identifiant de jeu aléatoire créé sur l’appareil. Il n’est envoyé que si vous choisissez de l’envoyer, et nous utilisons ces informations, ainsi que votre adresse e-mail, uniquement pour vous répondre.
3. Achats intégrés
Les packs de pièces, les lots et offres, le Samba Pass et « Sans pub » sont vendus via Google Play Billing sur Android et via l’App Store d’Apple sur iOS (le Jeu s’y connecte au moyen d’Unity In-App Purchasing). La boutique traite le paiement et envoie au Jeu une confirmation indiquant le produit et l’identifiant de transaction, afin que l’article puisse être livré ; l’option « Restaurer les achats », dans les Réglages, redemande ces mêmes enregistrements à la boutique. Les données de paiement sont traitées par Google ou par Apple selon leurs propres conditions : Règles de confidentialité de Google, Politique de confidentialité d’Apple.
4. Unity (moteur de jeu et In-App Purchasing)
Le Jeu est développé avec le moteur Unity et utilise Unity In-App Purchasing, fourni par Unity Technologies. Sur Android, selon la déclaration d’Unity concernant cette bibliothèque, celle-ci collecte la localisation approximative (déduite de l’adresse IP), des identifiants de l’appareil et d’autres identifiants, l’historique des achats, les journaux de plantage, des diagnostics et d’autres données de performances. Unity utilise ces données pour faire fonctionner le système d’achat et pour ses propres analyses ; elles sont chiffrées pendant leur transfert et ne sont ni partagées avec des tiers ni vendues. Sur iOS, Unity In-App Purchasing déclare dans son manifeste de confidentialité ne collecter aucune donnée. Le moteur Unity peut également transmettre des informations techniques sur votre appareil (comme le modèle, le système d’exploitation et le matériel graphique). Consultez la Politique de confidentialité d’Unity pour les joueurs et les utilisateurs d’applications.
5. Publicité (Google)
Le Jeu affiche des vidéos avec récompense facultatives (vous choisissez d’en regarder une en échange d’une récompense, par exemple pour continuer un niveau, obtenir une vie supplémentaire, doubler vos pièces ou recevoir des pièces gratuites), et des publicités plein écran entre les niveaux. Les publicités sont diffusées par Google LLC via Google Ad Manager et le SDK Google Mobile Ads ; Google peut les compléter avec des annonces d’autres partenaires publicitaires par l’intermédiaire de ses propres systèmes. Selon la déclaration de Google concernant ce SDK, celui-ci collecte automatiquement et partage avec Google votre adresse IP (qui peut servir à estimer votre localisation approximative), vos interactions avec l’application et ses publicités (comme les lancements de l’application, les appuis et les visionnages de vidéos), des informations de diagnostic (comme les performances de l’application et du SDK) et des identifiants de l’appareil : sur Android, l’identifiant publicitaire et l’identifiant de groupe d’applications ; sur iOS, l’identifiant publicitaire (IDFA), uniquement si vous l’autorisez, comme expliqué ci-dessous ; et, le cas échéant, d’autres identifiants. Google utilise ces données pour diffuser, mesurer et personnaliser les publicités, à des fins d’analyse et pour prévenir la fraude et les abus. Les données sont chiffrées pendant leur transfert.
Sur iPhone et iPad, le Jeu vous demande votre autorisation au moyen de la fenêtre de suivi d’Apple (App Tracking Transparency, ATT). Le SDK Google Mobile Ads n’utilise l’IDFA que si vous autorisez le suivi ; dans le cas contraire, des publicités continuent de s’afficher, mais sans l’IDFA et avec une personnalisation limitée. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les réglages de l’appareil (Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi).
Lorsque la loi exige un consentement (Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse), le message de consentement de Google (Google User Messaging Platform) s’affiche à la première ouverture du Jeu, et les publicités ne sont demandées que conformément à votre choix. Vous pouvez consulter ou modifier ce choix à tout moment sous Réglages → Options de pub, une rubrique qui apparaît dans le Jeu chaque fois qu’elle vous concerne. Lorsqu’une loi sur la protection de la vie privée vous permet de refuser la vente ou le partage de vos données personnelles à des fins de publicité ciblée (par exemple dans certains États américains), vous pouvez le faire au même endroit, lorsque cette option est proposée. Sur Android, vous pouvez aussi, à tout moment, réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire et limiter les publicités personnalisées dans les paramètres de l’appareil (Paramètres → Confidentialité → Annonces, ou Paramètres → Google → Annonces). En savoir plus : Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services et les Règles de confidentialité de Google.
6. Mesure des publicités (Meta)
Nous faisons la promotion du Jeu sur Facebook et Instagram. Pour savoir lesquelles de ces publicités ont généré des installations et ce que ces installations ont donné, le Jeu intègre le SDK Meta (Facebook SDK pour Unity), fourni par Meta Platforms, Inc. et, dans la région européenne, par Meta Platforms Ireland Ltd. Le Jeu l’utilise uniquement pour cette mesure : il n’y a ni connexion avec Facebook, ni partage sur Facebook, ni publicité Meta dans le Jeu.
Lorsque la mesure est active, le Jeu envoie à Meta les événements suivants : l’installation et chaque ouverture du Jeu ; chaque publicité affichée dans le Jeu, avec son type et le revenu estimé qu’elle a rapporté ; chaque achat finalisé, avec le produit, le prix, la devise et l’identifiant de transaction de la boutique ; la fin du tutoriel ; et l’atteinte de certains niveaux. Avec ces événements, le SDK Meta envoie l’identifiant publicitaire de votre appareil (sur iPhone et iPad, uniquement si vous autorisez le suivi dans la fenêtre d’Apple), un identifiant que le SDK crée lui-même sur votre appareil, des données techniques sur l’appareil et la connexion (comme le modèle, le système d’exploitation, l’écran, la langue, le fuseau horaire, l’opérateur mobile et l’adresse IP, qui peut servir à estimer votre position approximative) et, sur Android, la manière dont le Jeu a été installé (la source de l’installation) ; il peut aussi envoyer à Meta des rapports de plantage du SDK lui-même. Meta utilise ces données pour attribuer les installations à ses publicités, pour mesurer et améliorer la diffusion de nos campagnes (par exemple, pour montrer nos publicités aux personnes les plus susceptibles d’apprécier le Jeu) et à des fins d’analyse ; Meta peut les combiner avec d’autres informations dont elle dispose, selon ses propres conditions. Nous avons désactivé la collecte automatique de données du SDK Meta (événements automatiques, métadonnées de l’app et échantillons d’écrans) ; seuls les événements listés ici sont envoyés. Les données sont chiffrées pendant leur transfert. Consultez la Politique de confidentialité de Meta.
Lorsque la loi exige un consentement (Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse), rien n’est envoyé à Meta si vous n’acceptez pas, dans le message de consentement de Google, le stockage d’informations sur votre appareil, la mesure des publicités et Meta en tant que partenaire publicitaire ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sous Réglages → Options de pub, et le Jeu cesse alors d’envoyer des événements. Ailleurs, la mesure commence une fois le message de consentement (s’il y en a un) fermé. Vous pouvez aussi la limiter à tout moment : sur Android, en réinitialisant ou en supprimant votre identifiant publicitaire dans les paramètres de l’appareil ; sur iPhone et iPad, en désactivant le suivi (Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi) ; et, dans votre compte Meta, en consultant ou en dissociant l’activité que les apps partagent avec Meta (Espace Comptes → Vos informations et autorisations → Votre activité en dehors des technologies Meta).
7. Ce que nous ne faisons pas
Nous ne vendons ni ne louons nous-mêmes vos informations personnelles, nous ne créons pas nos propres profils publicitaires, et le Jeu ne demande pas l’autorisation d’accéder à vos contacts, photos, micro, appareil photo ou position ; sur iOS, la seule autorisation qu’il demande est celle de suivi d’Apple, décrite à la section 5. Les données publicitaires sont traitées par Google, comme indiqué à la section 5, et les données de mesure des publicités par Meta, comme indiqué à la section 6. Nous n’envoyons jamais à Meta votre adresse e-mail, votre nom, votre numéro de téléphone ni vos contacts.
8. Enfants
Le Jeu s’adresse au grand public à partir de 13 ans et n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles concernant des enfants. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des informations personnelles par l’intermédiaire du Jeu, contactez-nous et nous vous aiderons à les supprimer.
9. Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu du RGPD, du RGPD britannique, de la LGPD brésilienne ou du CCPA/CPRA californien), vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de vos données personnelles, ainsi que du droit de vous opposer à leur traitement ou d’en demander la limitation. Comme nous ne conservons pas vos données de jeu sur nos serveurs, vous pouvez supprimer tout ce que le Jeu enregistre en le désinstallant (sur Android, également en effaçant ses données). Pour la publicité et sa mesure, vous pouvez modifier votre consentement sous Réglages → Options de pub (lorsque cette rubrique apparaît) et, dans les paramètres de l’appareil, réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire (Android) ou désactiver le suivi (iOS). Pour les données traitées par Unity, Google, Meta ou Apple, utilisez les outils proposés par ces sociétés ; écrivez-nous à contato@wkwealth.io et nous traiterons votre demande et vous aiderons à la leur transmettre. Pour Meta, il s’agit notamment des outils de votre compte Meta (Espace Comptes) et des droits décrits dans la Politique de confidentialité de Meta. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).
10. Sécurité
Les données envoyées par le système d’achat, par le SDK publicitaire et par le SDK Meta sont chiffrées pendant leur transfert. Les données enregistrées sur votre appareil sont protégées par la sécurité de l’appareil lui-même.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de « Dernière mise à jour » indiquée au début de cette version correspond à la version la plus récente. Les modifications importantes seront également annoncées sur les fiches du Jeu dans Google Play et l’App Store.
12. Contact
WK Wealth LLC (responsable du traitement) — contato@wkwealth.io
Datenschutzerklärung (Deutsch)
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Informationen das Spiel Marble Samba für Android und iOS (App-ID com.wkwealth.marblesamba bei Google Play und im App Store, das „Spiel“) verarbeitet. Herausgeberin des Spiels ist die WK Wealth LLC („wir“), die als Verantwortliche für die hier beschriebenen Informationen zuständig ist.
1. Das Wichtigste in Kürze
- Sie brauchen kein Konto, und es gibt keine Anmeldung. Wir fragen weder nach Ihrer E-Mail-Adresse noch nach Ihrer Telefonnummer oder Ihren Kontakten.
- Ihr Spielfortschritt, Ihre Münzen, Ihre Einstellungen und Ihre Kaufdaten bleiben auf Ihrem Gerät, und wir betreiben keine Server, die Ihre Spieldaten empfangen. Um unsere eigenen Werbekampagnen auf Facebook und Instagram zu messen, nutzt das Spiel das Meta SDK, das einige Ereignisse aus dem Spiel (etwa App-Starts, Käufe und angesehene Anzeigen) zusammen mit der Werbe-ID Ihres Geräts an Meta sendet, wie in Abschnitt 6 beschrieben. Wo eine Einwilligung erforderlich ist, geschieht das nur, wenn Sie zustimmen.
- Das Spiel ist kostenlos und zeigt Werbung, die von Google ausgeliefert wird (Google Ad Manager über das Google Mobile Ads SDK). Um Anzeigen auszuliefern und zu messen, erhebt Google einige Gerätedaten, darunter die Werbe-ID Ihres Geräts (auf iPhone und iPad nur, wenn Sie das Tracking erlauben), wie in Abschnitt 5 beschrieben.
- Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt die Einwilligungsmeldung von Google nach Ihrer Entscheidung, bevor Anzeigen angefordert werden. Sie können diese jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Werbeoptionen ändern.
- Käufe werden unter Android über Google Play und unter iOS über den App Store von Apple abgewickelt. Wir sehen niemals Ihre Karten- oder Bankdaten; das Spiel erhält nur die Kaufbestätigung und die Transaktions-ID. Der Kauf „Werbefrei“ (auch in einigen Paketen enthalten) schaltet die Anzeigen zwischen den Levels ab; optionale Videos mit Belohnung bleiben verfügbar.
- Unter Android erhebt die Bibliothek Unity In-App Purchasing einige technische Daten, damit das Kaufsystem funktioniert, wie in Abschnitt 4 beschrieben.
2. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Das Spiel speichert ausschließlich auf Ihrem Gerät: Ihren Fortschritt in den Levels und Ihre Statistiken, Ihr Münzguthaben, Booster und Leben, Ihren Fortschritt bei täglichen Belohnungen, Missionen, Rennen, Turnieren und dem Samba Pass, den Profilnamen und den Avatar, die Sie auswählen, Ihre Einstellungen für Ton, Musik, Vibration und Sprache, einen kurzen Werbeverlauf, mit dem Anzeigen zeitlich verteilt werden (etwa den Zeitpunkt der letzten Anzeige), ob die Werbung entfernt wurde, sowie Aufzeichnungen abgeschlossener Käufe (etwa Produkt und Transaktions-ID, damit derselbe Kauf nie zweimal gutgeschrieben wird). Diese Daten werden nicht an uns gesendet. Die Gegner in Rennen und Turnieren werden auf Ihrem Gerät simuliert; es gibt keinen Chat und keinen Austausch von Inhalten zwischen Spielern. Wenn Sie das Spiel deinstallieren (unter Android auch, wenn Sie seine Daten in den Geräteeinstellungen löschen), werden diese Daten entfernt.
Wenn Sie auf Einstellungen → Support tippen, öffnet Ihre E-Mail-App eine Nachricht an uns, die bereits die Version des Spiels und die Plattform (Android oder iOS), Ihr Gerätemodell, Ihr aktuelles Level und eine zufällige, auf dem Gerät erzeugte Spiel-ID enthält. Sie wird nur gesendet, wenn Sie sich dafür entscheiden, und wir verwenden diese Angaben zusammen mit Ihrer E-Mail-Adresse ausschließlich, um Ihnen zu antworten.
3. In-App-Käufe
Münzpakete, Bundles und Angebote, der Samba Pass und „Werbefrei“ werden unter Android über Google Play Billing und unter iOS über den App Store von Apple verkauft (das Spiel ist über Unity In-App Purchasing an beide angebunden). Der Store wickelt die Zahlung ab und sendet dem Spiel eine Bestätigung mit Produkt und Transaktions-ID, damit der Artikel gutgeschrieben werden kann; „Käufe wiederherstellen“ in den Einstellungen ruft dieselben Aufzeichnungen erneut beim Store ab. Zahlungsdaten verarbeiten Google bzw. Apple nach ihren eigenen Bedingungen: Datenschutzerklärung von Google, Datenschutzrichtlinie von Apple.
4. Unity (Spiel-Engine und In-App Purchasing)
Das Spiel wurde mit der Unity-Engine entwickelt und nutzt Unity In-App Purchasing von Unity Technologies. Unter Android erhebt sie laut Unitys Angaben zu dieser Bibliothek den ungefähren Standort (aus der IP-Adresse abgeleitet), Geräte- und andere Kennungen, den Kaufverlauf, Absturzprotokolle, Diagnosedaten und weitere Leistungsdaten. Unity verwendet diese Daten für den Betrieb des Kaufsystems und für eigene Analysen; sie werden bei der Übertragung verschlüsselt und weder an Dritte weitergegeben noch verkauft. Unter iOS gibt Unity In-App Purchasing in seinem Datenschutzmanifest an, keine Daten zu erheben. Die Unity-Engine kann außerdem technische Informationen über Ihr Gerät übermitteln (etwa Modell, Betriebssystem und Grafikhardware). Siehe die Datenschutzerklärung von Unity für Spieler und App-Nutzer.
5. Werbung (Google)
Das Spiel zeigt optionale Videos mit Belohnung (Sie entscheiden selbst, ob Sie eines ansehen, um dafür eine Belohnung zu erhalten, etwa um ein Level fortzusetzen, ein zusätzliches Leben zu bekommen, Ihre Münzen zu verdoppeln oder Gratismünzen zu erhalten), und Vollbildanzeigen zwischen den Levels. Die Anzeigen werden von Google LLC über Google Ad Manager und das Google Mobile Ads SDK ausgeliefert; Google kann sie über seine eigenen Systeme mit Anzeigen anderer Werbepartner füllen. Laut Googles Angaben zu diesem SDK erhebt es automatisch und teilt mit Google Ihre IP-Adresse (die zur Schätzung Ihres ungefähren Standorts verwendet werden kann), Ihre Interaktionen mit der App und ihren Anzeigen (etwa App-Starts, Tippen und Videoaufrufe), Diagnoseinformationen (etwa zur Leistung der App und des SDK) sowie Gerätekennungen: unter Android die Werbe-ID und die App-Set-ID; unter iOS die Werbe-ID (IDFA), nur mit Ihrer Erlaubnis, wie unten erläutert; und gegebenenfalls weitere Kennungen. Google verwendet diese Daten, um Anzeigen auszuliefern, zu messen und zu personalisieren, für Analysen sowie zur Verhinderung von Betrug und Missbrauch. Die Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt.
Auf iPhone und iPad bittet das Spiel Sie über die Tracking-Abfrage von Apple (App Tracking Transparency, ATT) um Erlaubnis. Das Google Mobile Ads SDK verwendet die IDFA nur, wenn Sie das Tracking erlauben; andernfalls werden weiterhin Anzeigen gezeigt, aber ohne IDFA und nur eingeschränkt personalisiert. Sie können dies jederzeit in den Geräteeinstellungen ändern (Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking).
Wo das Gesetz eine Einwilligung verlangt (Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich, Schweiz), wird beim ersten Öffnen des Spiels die Einwilligungsmeldung von Google (Google User Messaging Platform) angezeigt, und Anzeigen werden nur entsprechend Ihrer Entscheidung angefordert. Sie können diese Entscheidung jederzeit unter Einstellungen → Werbeoptionen prüfen oder ändern; der Eintrag erscheint im Spiel, wann immer er für Sie gilt. Wo ein Datenschutzgesetz Ihnen das Recht gibt, dem Verkauf oder der Weitergabe personenbezogener Daten für zielgerichtete Werbung zu widersprechen (zum Beispiel in einigen US-Bundesstaaten), können Sie dies an derselben Stelle tun, sofern die Option angezeigt wird. Unter Android können Sie Ihre Werbe-ID außerdem jederzeit in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen und personalisierte Werbung einschränken (Einstellungen → Datenschutz → Anzeigen oder Einstellungen → Google → Anzeigen). Mehr erfahren: Wie Google Informationen von Websites und Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen und die Datenschutzerklärung von Google.
6. Werbemessung (Meta)
Wir bewerben das Spiel auf Facebook und Instagram. Um herauszufinden, welche dieser Anzeigen zu Installationen geführt haben und wie sich diese Installationen entwickelt haben, enthält das Spiel das Meta SDK (Facebook SDK für Unity), bereitgestellt von Meta Platforms, Inc. und in der europäischen Region von Meta Platforms Ireland Ltd. Das Spiel nutzt es ausschließlich für diese Messung: Es gibt keine Anmeldung mit Facebook, kein Teilen auf Facebook und keine Meta-Werbung im Spiel.
Bei aktiver Messung sendet das Spiel diese Ereignisse an Meta: die Installation und jedes Öffnen des Spiels; jede im Spiel gezeigte Anzeige mit ihrem Typ und dem geschätzten Umsatz, den sie erzielt hat; jeden abgeschlossenen Kauf mit Produkt, Preis, Währung und der Transaktions-ID des Stores; den Abschluss des Tutorials; und das Erreichen bestimmter Level. Mit diesen Ereignissen sendet das Meta SDK die Werbe-ID Ihres Geräts (auf iPhone und iPad nur, wenn Sie in der Abfrage von Apple das Tracking erlauben), eine Kennung, die das SDK selbst auf Ihrem Gerät erstellt, technische Daten zu Gerät und Verbindung (etwa Modell, Betriebssystem, Bildschirm, Sprache, Zeitzone, Mobilfunkanbieter und IP-Adresse, anhand derer Ihr ungefährer Standort geschätzt werden kann) und unter Android, wie das Spiel installiert wurde (die Installationsquelle); außerdem kann es Absturzberichte des SDK selbst an Meta senden. Meta nutzt diese Daten, um Installationen seinen Anzeigen zuzuordnen, um die Auslieferung unserer Kampagnen zu messen und zu verbessern (zum Beispiel, um unsere Anzeigen Personen zu zeigen, denen das Spiel wahrscheinlich gefällt) und für Analysen; Meta kann sie nach eigenen Bedingungen mit anderen Informationen verknüpfen, die Meta vorliegen. Wir haben die automatische Datenerfassung des Meta SDK deaktiviert (automatische Ereignisse, App-Metadaten und Bildschirmproben); gesendet werden nur die hier genannten Ereignisse. Die Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt. Siehe die Meta-Datenschutzrichtlinie.
Wo das Gesetz eine Einwilligung verlangt (Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich, Schweiz), wird nichts an Meta gesendet, sofern Sie in der Einwilligungsmeldung von Google nicht der Speicherung von Informationen auf Ihrem Gerät, der Messung von Werbung und Meta als Werbepartner zustimmen; Sie können Ihre Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Werbeoptionen widerrufen, und das Spiel sendet ab dann keine Ereignisse mehr. Überall sonst beginnt die Messung, nachdem die Einwilligungsmeldung (falls vorhanden) geschlossen wurde. Sie können sie außerdem jederzeit einschränken: unter Android, indem Sie Ihre Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen; auf iPhone und iPad, indem Sie das Tracking deaktivieren (Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking); und in Ihrem Meta-Konto, indem Sie die Aktivitäten prüfen oder trennen, die Apps mit Meta teilen (Kontenübersicht → Deine Informationen und Berechtigungen → Deine Aktivitäten außerhalb der Meta-Technologien).
7. Was wir nicht tun
Wir selbst verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wir erstellen keine eigenen Werbeprofile, und das Spiel fordert keine Berechtigung für den Zugriff auf Ihre Kontakte, Fotos, Ihr Mikrofon, Ihre Kamera oder Ihren Standort an; unter iOS ist die einzige Berechtigung, um die es bittet, die in Abschnitt 5 beschriebene Tracking-Erlaubnis von Apple. Werbedaten werden von Google verarbeitet, wie in Abschnitt 5 beschrieben, und Daten zur Werbemessung von Meta, wie in Abschnitt 6 beschrieben. Wir senden Meta niemals Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihre Telefonnummer oder Ihre Kontakte.
8. Kinder
Das Spiel richtet sich an ein allgemeines Publikum ab 13 Jahren und nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind über das Spiel personenbezogene Daten angegeben hat, kontaktieren Sie uns, und wir helfen, diese zu entfernen.
9. Ihre Rechte
Je nach Wohnort (zum Beispiel nach der DSGVO, der UK GDPR, dem brasilianischen LGPD oder dem kalifornischen CCPA/CPRA) haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen. Da wir Ihre Spieldaten nicht auf Servern speichern, können Sie alles, was das Spiel speichert, entfernen, indem Sie es deinstallieren (unter Android auch, indem Sie seine Daten löschen). Bei Werbung und Werbemessung können Sie Ihre Einwilligung unter Einstellungen → Werbeoptionen ändern (sofern angezeigt) und in den Geräteeinstellungen Ihre Werbe-ID zurücksetzen oder löschen (Android) bzw. das Tracking deaktivieren (iOS). Für Daten, die Unity, Google, Meta oder Apple verarbeiten, nutzen Sie die Werkzeuge dieser Unternehmen; schreiben Sie uns an contato@wkwealth.io, dann bearbeiten wir Ihre Anfrage und helfen Ihnen, sie weiterzuleiten. Bei Meta gehören dazu die Werkzeuge in Ihrem Meta-Konto (Kontenübersicht) und die in der Meta-Datenschutzrichtlinie beschriebenen Rechte. Sie können sich außerdem bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
10. Sicherheit
Die vom Kaufsystem, vom Werbe-SDK und vom Meta SDK gesendeten Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten sind durch die Sicherheitsfunktionen des Geräts geschützt.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang dieser Fassung zeigt die aktuelle Version. Wesentliche Änderungen werden außerdem auf den Seiten des Spiels bei Google Play und im App Store angekündigt.
12. Kontakt
WK Wealth LLC (Verantwortliche) — contato@wkwealth.io
Informativa sulla privacy (Italiano)
La presente Informativa sulla privacy spiega quali informazioni tratta il gioco per dispositivi mobili Marble Samba per Android e iOS (ID app com.wkwealth.marblesamba su Google Play e sull’App Store, il «Gioco»). Il Gioco è pubblicato da WK Wealth LLC («noi»), titolare del trattamento delle informazioni qui descritte.
1. In breve
- Non serve un account e non c’è alcun accesso da effettuare. Non ti chiediamo e-mail, numero di telefono né contatti.
- I tuoi progressi, le tue monete, le tue impostazioni e i dati dei tuoi acquisti restano sul tuo dispositivo, e non abbiamo server che ricevano i dati di gioco. Per misurare le nostre campagne pubblicitarie su Facebook e Instagram, il Gioco usa l’SDK di Meta, che invia a Meta alcuni eventi di gioco (come le aperture dell’app, gli acquisti e gli annunci visualizzati) insieme all’ID pubblicità del tuo dispositivo, come descritto nella sezione 6. Dove è richiesto il consenso, ciò avviene solo se accetti.
- Il Gioco è gratuito e mostra annunci pubblicati da Google (Google Ad Manager, tramite l’SDK Google Mobile Ads). Per mostrare e misurare gli annunci, Google raccoglie alcuni dati del dispositivo, tra cui l’ID pubblicità (su iPhone e iPad, solo se consenti il tracciamento), come descritto nella sezione 5.
- Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, il messaggio di consenso di Google ti chiede la tua scelta prima che vengano richiesti annunci. Puoi cambiarla in qualsiasi momento nel Gioco, in Impostazioni → Opzioni annunci.
- Gli acquisti sono elaborati da Google Play su Android e dall’App Store di Apple su iOS. Non vediamo mai i dati della tua carta o del tuo conto; il Gioco riceve solo la conferma dell’acquisto e l’ID della transazione. L’acquisto «Senza pubblicità» (incluso anche in alcuni pacchetti) disattiva gli annunci tra un livello e l’altro; i video con premio facoltativi restano disponibili.
- Su Android, la libreria Unity In-App Purchasing raccoglie alcuni dati tecnici necessari al funzionamento del sistema di acquisto, come descritto nella sezione 4.
2. Dati salvati sul tuo dispositivo
Il Gioco salva solo sul tuo dispositivo: i progressi nei livelli e le statistiche, il saldo delle monete, i potenziamenti e le vite, i progressi nelle ricompense giornaliere, nelle missioni, nelle corse, nei tornei e nel Samba Pass, il nome e l’avatar del profilo che scegli, le impostazioni di audio, musica, vibrazione e lingua, una breve cronologia degli annunci usata per distanziarli (come l’ora dell’ultimo annuncio), l’eventuale rimozione degli annunci e i dati degli acquisti completati (come il prodotto e l’ID della transazione, conservati affinché lo stesso acquisto non venga mai consegnato due volte). Questi dati non ci vengono inviati. Gli avversari delle corse e dei tornei sono simulati sul tuo dispositivo; non ci sono chat né scambi di contenuti tra giocatori. Disinstallando il Gioco (oppure, su Android, cancellandone i dati nelle impostazioni del dispositivo), questi vengono eliminati.
Se tocchi Impostazioni → Assistenza, la tua app di posta apre un messaggio indirizzato a noi che contiene già la versione del Gioco e la piattaforma (Android o iOS), il modello del dispositivo, il livello attuale e un ID di gioco casuale creato sul dispositivo. Viene inviato solo se decidi di inviarlo, e usiamo queste informazioni, insieme al tuo indirizzo e-mail, esclusivamente per risponderti.
3. Acquisti in-app
I pacchetti di monete, i bundle e le offerte, il Samba Pass e «Senza pubblicità» sono venduti tramite Google Play Billing su Android e tramite l’App Store di Apple su iOS (il Gioco si collega a entrambi con Unity In-App Purchasing). Lo store elabora il pagamento e invia al Gioco una conferma con il prodotto e l’ID della transazione, così che l’articolo possa essere consegnato; «Ripristina acquisti», nelle Impostazioni, richiede di nuovo gli stessi dati allo store. I dati di pagamento sono trattati da Google o da Apple secondo i rispettivi termini: Norme sulla privacy di Google, Informativa sulla privacy di Apple.
4. Unity (motore di gioco e In-App Purchasing)
Il Gioco è realizzato con il motore Unity e utilizza Unity In-App Purchasing, fornito da Unity Technologies. Su Android, secondo la dichiarazione di Unity relativa a questa libreria, essa raccoglie la posizione approssimativa (ricavata dall’indirizzo IP), identificatori del dispositivo e di altro tipo, la cronologia degli acquisti, i log degli arresti anomali, dati diagnostici e altri dati sulle prestazioni. Unity utilizza questi dati per far funzionare il sistema di acquisto e per le proprie analisi; sono crittografati durante il trasferimento e non vengono condivisi con terze parti né venduti. Su iOS, Unity In-App Purchasing dichiara nel proprio manifesto sulla privacy di non raccogliere dati. Il motore Unity può inoltre comunicare informazioni tecniche sul dispositivo (come modello, sistema operativo e hardware grafico). Consulta l’Informativa sulla privacy di Unity per giocatori e utenti di app.
5. Pubblicità (Google)
Il Gioco mostra video con premio facoltativi (sei tu a scegliere di guardarne uno in cambio di una ricompensa, come continuare un livello, ottenere una vita extra, raddoppiare le monete o ricevere monete gratis), e annunci a schermo intero tra un livello e l’altro. Gli annunci sono pubblicati da Google LLC tramite Google Ad Manager e l’SDK Google Mobile Ads; Google può riempirli con annunci di altri partner pubblicitari attraverso i propri sistemi. Secondo la dichiarazione di Google relativa a questo SDK, esso raccoglie e condivide automaticamente con Google il tuo indirizzo IP (che può essere usato per stimare la tua posizione approssimativa), le tue interazioni con l’app e con i suoi annunci (come avvii dell’app, tocchi e visualizzazioni di video), informazioni diagnostiche (come le prestazioni dell’app e dell’SDK) e identificatori del dispositivo: su Android, l’ID pubblicità e l’ID del set di app; su iOS, l’identificatore pubblicitario (IDFA), solo se lo consenti, come spiegato di seguito; e, ove applicabile, altri identificatori. Google utilizza questi dati per pubblicare, misurare e personalizzare gli annunci, per analisi e per prevenire frodi e abusi. I dati sono crittografati durante il trasferimento.
Su iPhone e iPad, il Gioco ti chiede il permesso tramite la richiesta di tracciamento di Apple (App Tracking Transparency, ATT). L’SDK Google Mobile Ads usa l’IDFA solo se consenti il tracciamento; in caso contrario, gli annunci vengono comunque mostrati, ma senza l’IDFA e con una personalizzazione limitata. Puoi cambiare questa scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo (Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento).
Dove la legge richiede il consenso (Spazio economico europeo, Regno Unito, Svizzera), il messaggio di consenso di Google (Google User Messaging Platform) viene mostrato alla prima apertura del Gioco e gli annunci vengono richiesti solo in base alla tua scelta. Puoi rivedere o modificare tale scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Opzioni annunci, voce che compare nel Gioco ogni volta che ti riguarda. Dove una legge sulla privacy ti riconosce il diritto di opporti alla vendita o alla condivisione dei dati personali per la pubblicità mirata (ad esempio in alcuni Stati degli USA), puoi farlo nello stesso punto, quando l’opzione è disponibile. Su Android puoi inoltre, in qualsiasi momento, reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità e limitare gli annunci personalizzati nelle impostazioni del dispositivo (Impostazioni → Privacy → Annunci, oppure Impostazioni → Google → Annunci). Ulteriori informazioni: Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi e le Norme sulla privacy di Google.
6. Misurazione degli annunci (Meta)
Pubblicizziamo il Gioco su Facebook e Instagram. Per capire quali di questi annunci hanno portato installazioni e che risultati hanno dato quelle installazioni, il Gioco include l’SDK di Meta (Facebook SDK per Unity), fornito da Meta Platforms, Inc. e, nella regione europea, da Meta Platforms Ireland Ltd. Il Gioco lo usa solo per questa misurazione: non c’è accesso con Facebook, nessuna condivisione su Facebook e nessun annuncio di Meta all’interno del Gioco.
Quando la misurazione è attiva, il Gioco invia a Meta questi eventi: l’installazione e ogni apertura del Gioco; ogni annuncio mostrato nel Gioco, con il tipo e i ricavi stimati che ha generato; ogni acquisto completato, con il prodotto, il prezzo, la valuta e l’ID della transazione dello store; il completamento del tutorial; e il raggiungimento di determinati livelli. Insieme a questi eventi, l’SDK di Meta invia l’ID pubblicità del tuo dispositivo (su iPhone e iPad, solo se consenti il tracciamento nella richiesta di Apple), un identificatore che l’SDK stesso crea sul dispositivo, dati tecnici sul dispositivo e sulla connessione (come modello, sistema operativo, schermo, lingua, fuso orario, operatore telefonico e indirizzo IP, che può essere usato per stimare la tua posizione approssimativa) e, su Android, il modo in cui il Gioco è stato installato (la fonte dell’installazione); può inoltre inviare a Meta i rapporti sugli arresti anomali dell’SDK stesso. Meta usa questi dati per attribuire le installazioni ai propri annunci, per misurare e migliorare la pubblicazione delle nostre campagne (ad esempio, per mostrare i nostri annunci a persone che hanno più probabilità di apprezzare il Gioco) e per analisi; Meta può combinarli con altre informazioni in suo possesso, secondo i propri termini. Abbiamo disattivato la raccolta automatica di dati dell’SDK di Meta (eventi automatici, metadati dell’app e campioni delle schermate); vengono inviati solo gli eventi elencati qui. I dati sono crittografati durante il trasferimento. Consulta l’Informativa sulla privacy di Meta.
Dove la legge richiede il consenso (Spazio economico europeo, Regno Unito, Svizzera), a Meta non viene inviato nulla se non accetti, nel messaggio di consenso di Google, l’archiviazione di informazioni sul dispositivo, la misurazione degli annunci e Meta come partner pubblicitario; puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni → Opzioni annunci, e da quel momento il Gioco smette di inviare eventi. Altrove, la misurazione inizia dopo la chiusura del messaggio di consenso (se presente). Puoi anche limitarla in qualsiasi momento: su Android, reimpostando o eliminando l’ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo; su iPhone e iPad, disattivando il tracciamento (Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento); e, nel tuo account Meta, controllando o scollegando l’attività che le app condividono con Meta (Centro gestione account → Le tue informazioni e autorizzazioni → La tua attività fuori dalle tecnologie di Meta).
7. Cosa non facciamo
Noi non vendiamo né cediamo in affitto le tue informazioni personali, non creiamo profili pubblicitari propri, e il Gioco non chiede l’autorizzazione ad accedere a contatti, foto, microfono, fotocamera o posizione; su iOS, l’unico permesso che chiede è quello di tracciamento di Apple descritto nella sezione 5. I dati pubblicitari sono trattati da Google come descritto nella sezione 5, e quelli di misurazione degli annunci da Meta come descritto nella sezione 6. Non inviamo mai a Meta il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome, il tuo numero di telefono o i tuoi contatti.
8. Minori
Il Gioco è destinato a un pubblico generale dai 13 anni in su e non è rivolto ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori. Se ritieni che un minore abbia fornito informazioni personali tramite il Gioco, contattaci e ti aiuteremo a rimuoverle.
9. I tuoi diritti
A seconda di dove vivi (ad esempio ai sensi del GDPR, del GDPR del Regno Unito, della LGPD brasiliana o del CCPA/CPRA californiano), potresti avere il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, cancellarli o riceverli in un formato portabile, nonché di opporti al loro trattamento o di chiederne la limitazione. Poiché non conserviamo i tuoi dati di gioco sui nostri server, puoi eliminare tutto ciò che il Gioco memorizza disinstallandolo (su Android, anche cancellandone i dati). Per gli annunci e la loro misurazione, puoi modificare il consenso in Impostazioni → Opzioni annunci (quando presente) e, nelle impostazioni del dispositivo, reimpostare o eliminare l’ID pubblicità (Android) o disattivare il tracciamento (iOS). Per i dati trattati da Unity, da Google, da Meta o da Apple, utilizza gli strumenti messi a disposizione da queste società; scrivici a contato@wkwealth.io e gestiremo la tua richiesta e ti aiuteremo a inoltrarla. Per Meta, ciò include gli strumenti del tuo account Meta (Centro gestione account) e i diritti descritti nell’Informativa sulla privacy di Meta. Puoi inoltre proporre reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
10. Sicurezza
I dati inviati dal sistema di acquisto, dall’SDK pubblicitario e dall’SDK di Meta sono crittografati durante il trasferimento. I dati salvati sul dispositivo sono protetti dalle misure di sicurezza del dispositivo stesso.
11. Modifiche
Potremmo aggiornare questa informativa. La data di «Ultimo aggiornamento» all’inizio di questa versione indica la versione più recente. Le modifiche rilevanti saranno annunciate anche nelle schede del Gioco su Google Play e sull’App Store.
12. Contatti
WK Wealth LLC (titolare del trattamento) — contato@wkwealth.io
Политика конфиденциальности (Русский)
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какую информацию обрабатывает мобильная игра Marble Samba для Android и iOS (идентификатор приложения com.wkwealth.marblesamba в Google Play и App Store, далее — «Игра»). Издатель Игры — WK Wealth LLC (далее — «мы»), которая является оператором описанной здесь информации.
1. Коротко
- Учетная запись не нужна, входить в систему не требуется. Мы не запрашиваем ваш адрес электронной почты, номер телефона или контакты.
- Ваш прогресс, монеты, настройки и записи о покупках хранятся на вашем устройстве, и у нас нет серверов, которые получали бы данные игры. Чтобы измерять эффективность наших собственных рекламных кампаний в Facebook и Instagram, Игра использует Meta SDK: он отправляет в Meta некоторые игровые события (например, запуски приложения, покупки и просмотренную рекламу) вместе с рекламным идентификатором вашего устройства, как описано в разделе 6. Там, где требуется согласие, это происходит, только если вы его дадите.
- Игра бесплатна и показывает рекламу, которую предоставляет Google (Google Ad Manager через Google Mobile Ads SDK). Чтобы показывать и измерять рекламу, Google собирает некоторые данные устройства, включая его рекламный идентификатор (на iPhone и iPad — только если вы разрешите отслеживание), как описано в разделе 5.
- В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии сообщение Google о согласии спрашивает ваш выбор до того, как будет запрошена реклама. Вы можете изменить его в любой момент в Игре: Настройки → Настройки рекламы.
- Покупки обрабатывает Google Play на Android и App Store от Apple на iOS. Мы никогда не видим данные вашей карты или банковского счета; Игра получает только подтверждение покупки и идентификатор транзакции. Покупка «Без рекламы» (она также входит в некоторые наборы) отключает рекламу между уровнями; необязательные видео с вознаграждением остаются доступными.
- На Android библиотека Unity In-App Purchasing собирает некоторые технические данные, необходимые для работы системы покупок, как описано в разделе 4.
2. Данные, которые хранятся на вашем устройстве
Игра сохраняет только на вашем устройстве: прогресс прохождения уровней и статистику, баланс монет, бустеры и жизни, прогресс в ежедневных наградах, миссиях, гонках, турнирах и Samba Pass, выбранные вами имя и аватар профиля, настройки звука, музыки, вибрации и языка, короткую историю показов рекламы, которая нужна, чтобы реклама не появлялась слишком часто (например, время последнего показа), отметку о том, отключена ли реклама, а также записи о завершенных покупках (например, товар и идентификатор транзакции — чтобы одна и та же покупка никогда не была выдана дважды). Эти данные нам не передаются. Соперники в гонках и турнирах моделируются на вашем устройстве; чата и обмена контентом между игроками нет. Если удалить Игру (а на Android — и если очистить ее данные в настройках устройства), эти данные будут удалены.
Если вы нажмете Настройки → Поддержка, ваше почтовое приложение откроет письмо нам, в котором уже указаны версия Игры и платформа (Android или iOS), модель устройства, ваш текущий уровень и случайный игровой идентификатор, созданный на устройстве. Письмо отправляется, только если вы сами решите его отправить, и мы используем эти сведения вместе с вашим адресом электронной почты исключительно для ответа вам.
3. Покупки в приложении
Наборы монет, комплекты и специальные предложения, Samba Pass и «Без рекламы» продаются через Google Play Billing на Android и через App Store от Apple на iOS (Игра подключается к обоим магазинам с помощью Unity In-App Purchasing). Магазин обрабатывает платеж и отправляет Игре подтверждение с указанием товара и идентификатора транзакции, чтобы выдать покупку; функция «Восстановить покупки» в Настройках повторно запрашивает эти же записи у магазина. Платежные данные Google или Apple обрабатывают в соответствии со своими условиями: Политика конфиденциальности Google, Политика конфиденциальности Apple.
4. Unity (игровой движок и In-App Purchasing)
Игра создана на движке Unity и использует Unity In-App Purchasing от Unity Technologies. На Android, согласно сведениям, которые Unity раскрывает об этой библиотеке, она собирает приблизительное местоположение (определяемое по IP-адресу), идентификаторы устройства и другие идентификаторы, историю покупок, журналы сбоев, диагностические и другие данные о производительности. Unity использует эти данные для работы системы покупок и для собственной аналитики; они шифруются при передаче, не передаются третьим лицам и не продаются. На iOS Unity In-App Purchasing в своем манифесте конфиденциальности заявляет, что не собирает данные. Движок Unity также может передавать технические сведения об устройстве (например, модель, операционную систему и графическое оборудование). См. Политику конфиденциальности Unity для игроков и пользователей приложений.
5. Реклама (Google)
Игра показывает необязательные видео с вознаграждением (вы сами решаете посмотреть ролик, чтобы получить награду: например, продолжить уровень, получить дополнительную жизнь, удвоить монеты или получить бесплатные монеты), и полноэкранную рекламу между уровнями. Рекламу предоставляет Google LLC через Google Ad Manager и Google Mobile Ads SDK; Google может заполнять рекламные места объявлениями других рекламных партнеров через собственные системы. Согласно сведениям, которые Google раскрывает об этом SDK, он автоматически собирает и передает Google ваш IP-адрес (по которому может определяться ваше приблизительное местоположение), ваши взаимодействия с приложением и рекламой (например, запуски приложения, касания и просмотры видео), диагностическую информацию (например, о работе приложения и SDK) и идентификаторы устройства: на Android — рекламный идентификатор и идентификатор набора приложений; на iOS — рекламный идентификатор (IDFA), только если вы это разрешите, как описано ниже; а также, если применимо, другие идентификаторы. Google использует эти данные для показа, измерения эффективности и персонализации рекламы, для аналитики и для предотвращения мошенничества и злоупотреблений. Данные шифруются при передаче.
На iPhone и iPad Игра запрашивает ваше разрешение через запрос Apple на отслеживание (App Tracking Transparency, ATT). Google Mobile Ads SDK использует IDFA, только если вы разрешите отслеживание; если нет, реклама по-прежнему показывается, но без IDFA и с ограниченной персонализацией. Вы можете изменить это в любой момент в настройках устройства (Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание).
Там, где закон требует согласия (Европейская экономическая зона, Великобритания, Швейцария), при первом запуске Игры показывается сообщение Google о согласии (Google User Messaging Platform), и реклама запрашивается только в соответствии с вашим выбором. Вы можете просмотреть или изменить свой выбор в любой момент в разделе Настройки → Настройки рекламы — он появляется в Игре всякий раз, когда это к вам применимо. Там, где закон о защите персональных данных дает вам право отказаться от продажи или передачи персональных данных для таргетированной рекламы (например, в некоторых штатах США), вы можете сделать это там же, если такая возможность показана. На Android вы также можете в любой момент сбросить или удалить рекламный идентификатор и ограничить персонализированную рекламу в настройках устройства (Настройки → Конфиденциальность → Реклама или Настройки → Google → Реклама). Подробнее: как Google использует информацию с сайтов и из приложений, которые используют его сервисы, и Политика конфиденциальности Google.
6. Измерение эффективности рекламы (Meta)
Мы рекламируем Игру в Facebook и Instagram. Чтобы понять, какие из этих объявлений привели к установкам и как проявили себя эти установки, в Игру встроен Meta SDK (Facebook SDK для Unity), который предоставляет компания Meta Platforms, Inc., а в европейском регионе — Meta Platforms Ireland Ltd. Игра использует его только для такого измерения: в Игре нет входа через Facebook, публикации в Facebook и рекламы Meta.
Когда измерение включено, Игра отправляет в Meta следующие события: установку и каждый запуск Игры; каждое показанное в Игре объявление с его типом и расчетным доходом, который оно принесло; каждую завершенную покупку с товаром, ценой, валютой и идентификатором транзакции магазина; завершение обучения; и достижение определенных уровней. Вместе с этими событиями Meta SDK отправляет рекламный идентификатор вашего устройства (на iPhone и iPad — только если вы разрешите отслеживание в запросе Apple), идентификатор, который SDK сам создает на устройстве, технические данные об устройстве и подключении (например, модель, операционную систему, экран, язык, часовой пояс, оператора связи и IP-адрес, по которому можно примерно определить ваше местоположение), а на Android — сведения о том, как была установлена Игра (источник установки); кроме того, он может отправлять в Meta отчеты о сбоях самого SDK. Meta использует эти данные, чтобы связывать установки со своей рекламой, измерять и улучшать показ наших кампаний (например, чтобы показывать нашу рекламу людям, которым Игра с большей вероятностью понравится), а также для аналитики; Meta может объединять их с другой имеющейся у нее информацией в соответствии со своими условиями. Мы отключили автоматический сбор данных в Meta SDK (автоматические события, метаданные приложения и образцы экранов); отправляются только перечисленные здесь события. Данные шифруются при передаче. См. Политику конфиденциальности Meta.
Там, где закон требует согласия (Европейская экономическая зона, Великобритания, Швейцария), в Meta ничего не отправляется, если вы в сообщении Google о согласии не разрешите хранение информации на устройстве и измерение эффективности рекламы и не примете Meta как рекламного партнера; вы можете отозвать согласие в любой момент в разделе Настройки → Настройки рекламы, и с этого момента Игра перестанет отправлять события. В остальных регионах измерение начинается после того, как сообщение о согласии (если оно есть) будет закрыто. Вы также можете в любой момент ограничить его: на Android — сбросив или удалив рекламный идентификатор в настройках устройства; на iPhone и iPad — отключив отслеживание (Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание); а в своем аккаунте Meta — просмотрев или отключив действия, которыми приложения делятся с Meta (Центр аккаунтов → Ваша информация и разрешения → Ваши действия вне платформ Meta).
7. Чего мы не делаем
Мы сами не продаем и не сдаем в аренду вашу личную информацию, не создаем собственных рекламных профилей, а Игра не запрашивает разрешения на доступ к контактам, фотографиям, микрофону, камере или местоположению; на iOS единственное разрешение, которое она запрашивает, — разрешение Apple на отслеживание, описанное в разделе 5. Рекламные данные обрабатывает Google, как описано в разделе 5, а данные для измерения эффективности рекламы — Meta, как описано в разделе 6. Мы никогда не передаем в Meta ваш адрес электронной почты, имя, номер телефона или контакты.
8. Дети
Игра предназначена для широкой аудитории от 13 лет и не ориентирована на детей младше 13 лет. Мы намеренно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребенок предоставил персональные данные через Игру, свяжитесь с нами, и мы поможем их удалить.
9. Ваши права
В зависимости от места вашего проживания (например, согласно GDPR, UK GDPR, бразильскому закону LGPD или калифорнийским CCPA/CPRA) у вас может быть право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление и перенос, а также право возражать против их обработки или ограничивать ее. Поскольку мы не храним ваши игровые данные на серверах, вы можете удалить все, что хранит Игра, удалив ее (на Android — также очистив ее данные). Что касается рекламы и измерения ее эффективности, вы можете изменить свое согласие в разделе Настройки → Настройки рекламы (если он отображается), а в настройках устройства — сбросить или удалить рекламный идентификатор (Android) или отключить отслеживание (iOS). Для данных, которые обрабатывают Unity, Google, Meta или Apple, используйте инструменты этих компаний; напишите нам на contato@wkwealth.io, и мы рассмотрим ваш запрос и поможем направить его им. В случае Meta это, в частности, инструменты в вашем аккаунте Meta (Центр аккаунтов) и права, описанные в Политике конфиденциальности Meta. Вы также можете подать жалобу в орган по защите персональных данных вашей страны.
10. Безопасность
Данные, которые отправляют система покупок, рекламный SDK и Meta SDK, шифруются при передаче. Данные, сохраненные на устройстве, защищены средствами безопасности самого устройства.
11. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. Дата в строке «Последнее обновление» в начале этой версии соответствует актуальной редакции. О существенных изменениях мы также сообщим на страницах Игры в Google Play и App Store.
12. Контакты
WK Wealth LLC (оператор) — contato@wkwealth.io
プライバシーポリシー(日本語)
本プライバシーポリシーは、Android・iOS 向けモバイルゲーム「Marble Samba」(Google Play および App Store でのアプリ ID com.wkwealth.marblesamba、以下「本ゲーム」)が取り扱う情報について説明するものです。本ゲームは WK Wealth LLC(以下「当社」)が提供しており、当社がここに記載する情報の管理者です。
1. 概要
- アカウントは不要で、ログインもありません。メールアドレス、電話番号、連絡先をお尋ねすることはありません。
- ゲームの進行状況、コイン、設定、購入記録は端末内に保存され、当社はゲームデータを受け取るサーバーを運用していません。Facebook と Instagram で実施している当社自身の広告キャンペーンの効果を測定するため、本ゲームは Meta SDK を使用し、いくつかのゲーム内イベント(アプリの起動、購入、視聴された広告など)をお客様の端末の広告 ID とともに Meta に送信します(6. をご覧ください)。同意が必要な地域では、お客様が同意した場合にのみ送信されます。
- 本ゲームは無料で、Google が配信する広告(Google Mobile Ads SDK を通じた Google アド マネージャー)を表示します。広告の表示と効果測定のため、Google は端末の広告 ID(iPhone・iPad では、お客様がトラッキングを許可した場合のみ)を含む一部の端末データを収集します(5. をご覧ください)。
- 欧州経済領域(EEA)、英国、スイスでは、広告がリクエストされる前に Google の同意メッセージでお客様の選択を確認します。この選択は、本ゲームの「設定」→「広告の設定」からいつでも変更できます。
- 購入の決済は、Android では Google Play、iOS では Apple の App Store が処理します。当社がカード情報や銀行口座情報を目にすることはなく、本ゲームが受け取るのは購入の確認と取引 ID のみです。「広告なし」を購入すると(一部のパックにも含まれます)、レベル間の広告が表示されなくなります。任意で視聴できるリワード動画は引き続き利用できます。
- Android では、Unity In-App Purchasing ライブラリが購入システムの動作に必要な一部の技術データを収集します(4. をご覧ください)。
2. 端末に保存されるデータ
本ゲームは、次の情報をお客様の端末内にのみ保存します:レベルの進行状況と統計、コイン残高、ブースターとライフ、デイリー報酬・ミッション・レース・トーナメント・Samba Pass の進行状況、お客様が選んだプロフィール名とアバター、サウンド・音楽・バイブレーション・言語の設定、広告の表示間隔を調整するための短い広告履歴(前回広告を表示した時刻など)、広告が削除済みかどうか、完了した購入の記録(同じ購入が二重に付与されないよう保持する商品と取引 ID など)。これらのデータが当社に送信されることはありません。レースやトーナメントの対戦相手は端末上でシミュレートされたもので、チャットやプレイヤー間のコンテンツのやり取りはありません。本ゲームをアンインストールすると、これらのデータは削除されます(Android では、端末の設定でアプリのデータを消去した場合も同様です)。
「設定」→「サポート」をタップすると、メールアプリが起動し、本ゲームのバージョンとプラットフォーム(Android または iOS)、端末のモデル、現在のレベル、端末上で作成されたランダムなゲーム ID があらかじめ記載された当社宛てのメールが作成されます。このメールはお客様が送信を選んだ場合にのみ送られ、当社はその内容とお客様のメールアドレスを、お問い合わせへの回答のためにのみ使用します。
3. アプリ内課金
コインパック、セットやお得なオファー、Samba Pass、「広告なし」は、Android では Google Play の課金システム(Google Play Billing)、iOS では Apple の App Store を通じて販売されます(本ゲームは Unity In-App Purchasing を使って両ストアに接続します)。ストアが決済を処理し、アイテムを付与できるよう、商品と取引 ID を含む確認を本ゲームに送信します。「設定」の「購入を復元」は、同じ記録をストアに改めて問い合わせる機能です。決済データは、Google または Apple がそれぞれの規約に基づいて取り扱います:Google プライバシー ポリシー、Apple のプライバシーポリシー。
4. Unity(ゲームエンジンおよび In-App Purchasing)
本ゲームは Unity エンジンで制作されており、Unity Technologies が提供する Unity In-App Purchasing を使用しています。Android では、Unity がこのライブラリについて開示している情報によると、同ライブラリはおおよその位置情報(IP アドレスから推定)、端末 ID その他の識別子、購入履歴、クラッシュログ、診断情報その他のパフォーマンスデータを収集します。Unity はこれらのデータを購入システムの運用と自社の分析に使用します。データは転送時に暗号化され、第三者と共有されたり販売されたりすることはありません。iOS では、Unity In-App Purchasing はプライバシーマニフェストでデータを収集しないと宣言しています。また、Unity エンジンが端末に関する技術情報(機種、OS、グラフィックハードウェアなど)を送信する場合があります。詳しくは Unity のゲームプレイヤーおよびアプリユーザー向けプライバシーポリシーをご覧ください。
5. 広告(Google)
本ゲームでは、任意で視聴できるリワード動画(レベルの続行、追加ライフ、コイン 2 倍、無料コインなどの報酬と引き換えに、視聴するかどうかをお客様が選べます)とレベル間の全画面広告を表示します。広告は Google LLC が Google アド マネージャーと Google Mobile Ads SDK を通じて配信し、Google は自社のシステムを通じて他の広告パートナーの広告を配信する場合があります。Google がこの SDK について開示している情報によると、同 SDK はお客様の IP アドレス(おおよその位置の推定に使われることがあります)、アプリおよび広告の操作(アプリの起動、タップ、動画の視聴など)、診断情報(アプリと SDK のパフォーマンスなど)、端末の識別子(Android では広告 ID とアプリセット ID、iOS ではお客様が許可した場合に限り広告識別子 IDFA、および該当する場合はその他の識別子)を自動的に収集し、Google と共有します。Google はこれらのデータを、広告の配信・測定・パーソナライズ、分析、不正行為や不正使用の防止に使用します。データは転送時に暗号化されます。
iPhone・iPad では、本ゲームは Apple のトラッキング許可の確認画面(App Tracking Transparency、ATT)でお客様の許可を求めます。Google Mobile Ads SDK が IDFA を使用するのは、お客様がトラッキングを許可した場合のみです。許可しない場合も広告は表示されますが、IDFA は使用されず、パーソナライズは限定的になります。この設定は、端末の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」からいつでも変更できます。
法律で同意が求められる地域(欧州経済領域、英国、スイス)では、本ゲームを初めて起動したときに Google の同意メッセージ(Google User Messaging Platform)が表示され、広告はお客様の選択に従ってのみリクエストされます。この選択は「設定」→「広告の設定」からいつでも確認・変更できます。この項目は、お客様に該当する場合に本ゲームに表示されます。ターゲット広告のための個人情報の販売または共有を拒否する権利がプライバシー法で認められている地域(米国の一部の州など)では、そのオプションが表示されていれば、同じ場所から拒否できます。Android では、端末の設定で広告 ID のリセットや削除、パーソナライズド広告の制限もいつでもできます(「設定」→「プライバシー」→「広告」、または「設定」→「Google」→「広告」)。詳しくは、Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用および Google プライバシー ポリシーをご覧ください。
6. 広告効果の測定(Meta)
当社は Facebook と Instagram で本ゲームの広告を配信しています。それらの広告のうちどれがインストールにつながり、そのインストールがどのような成果を上げたかを把握するため、本ゲームには Meta Platforms, Inc.(欧州地域では Meta Platforms Ireland Ltd.)が提供する Meta SDK(Facebook SDK for Unity)が組み込まれています。本ゲームはこの測定のためにのみ Meta SDK を使用しており、Facebook ログイン、Facebook へのシェア、ゲーム内での Meta の広告表示はありません。
測定が有効な場合、本ゲームは次のイベントを Meta に送信します:本ゲームのインストールと起動、本ゲーム内で表示された各広告(広告の種類と、その広告による推定収益)、完了した各購入(商品、価格、通貨、ストアの取引 ID)、チュートリアルの完了、特定のレベルへの到達。これらのイベントとともに、Meta SDK はお客様の端末の広告 ID(iPhone・iPad では、Apple の確認画面でトラッキングを許可した場合のみ)、SDK が端末上で作成する識別子、端末と接続に関する技術データ(機種、OS、画面、言語、タイムゾーン、携帯通信事業者、IP アドレスなど。IP アドレスからおおよその位置情報が推定される場合があります)、および Android では本ゲームのインストール経路(インストールリファラー)を送信します。また、SDK 自体のクラッシュレポートを Meta に送信することがあります。Meta はこれらのデータを、インストールを Meta の広告に帰属させるため、当社キャンペーンの配信を測定・改善するため(たとえば、本ゲームを楽しんでくれる可能性が高い人に当社の広告を表示するため)、および分析のために使用します。Meta は、自社の規約に基づき、保有する他の情報とこれらのデータを組み合わせる場合があります。当社は Meta SDK の自動データ収集(自動イベント、アプリのメタデータ、画面のサンプル)を無効にしており、送信されるのはここに記載したイベントのみです。データは転送時に暗号化されます。詳しくは Metaプライバシーポリシーをご覧ください。
法律で同意が求められる地域(欧州経済領域、英国、スイス)では、Google の同意メッセージで、端末への情報の保存、広告の効果測定、および広告パートナーとしての Meta をお客様が承諾しない限り、Meta には何も送信されません。同意は「設定」→「広告の設定」からいつでも撤回でき、撤回した時点から本ゲームはイベントの送信を停止します。その他の地域では、同意メッセージ(表示される場合)が閉じられた後に測定が始まります。また、測定はいつでも制限できます。Android では、端末の設定で広告 ID をリセットまたは削除します。iPhone・iPad では、トラッキングをオフにします(「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」)。Meta のアカウントでは、アプリが Meta と共有しているアクティビティを確認したり、接続を解除したりできます(「アカウントセンター」→「あなたの情報とアクセス許可」→「Metaのテクノロジー外のアクティビティ」)。
7. 当社が行わないこと
当社自身がお客様の個人情報を販売または貸与することはなく、独自の広告プロファイルを作成することもありません。また、本ゲームが連絡先、写真、マイク、カメラ、位置情報へのアクセス許可を求めることはありません(iOS で求める許可は、5. に記載した Apple のトラッキング許可のみです)。広告データは 5. のとおり Google が、広告効果の測定データは 6. のとおり Meta が取り扱います。当社がお客様のメールアドレス、氏名、電話番号、連絡先を Meta に送信することはありません。
8. 子どもについて
本ゲームは 13 歳以上の一般ユーザーを対象としており、13 歳未満の子どもを対象としたものではありません。当社が子どもの個人情報を故意に収集することはありません。子どもが本ゲームを通じて個人情報を提供したと思われる場合は、当社までご連絡ください。削除のお手伝いをいたします。
9. お客様の権利
お住まいの地域によっては(例:EU の GDPR、英国 GDPR、ブラジルの LGPD、カリフォルニア州の CCPA/CPRA)、個人情報へのアクセス、訂正、削除、データポータビリティの権利や、処理への異議申し立て、処理の制限を求める権利が認められる場合があります。当社はゲームデータをサーバーに保管していないため、本ゲームをアンインストールすることで(Android ではアプリのデータを消去することでも)、本ゲームが保存しているすべてのデータを削除できます。広告とその効果測定については、「設定」→「広告の設定」(表示される場合)で同意を変更できるほか、端末の設定で広告 ID のリセットや削除(Android)、トラッキングのオフ(iOS)ができます。Unity、Google、Meta または Apple が処理するデータについては、各社が提供するツールをご利用ください。contato@wkwealth.io までご連絡いただければ、ご請求に対応し、各社への請求もお手伝いします。Meta の場合は、Meta アカウントのツール(アカウントセンター)や、Metaプライバシーポリシーに記載された権利もご利用いただけます。また、お住まいの国のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。
10. セキュリティ
購入システム、広告 SDK および Meta SDK が送信するデータは、転送時に暗号化されます。端末に保存されたデータは、端末自体のセキュリティ機能によって保護されます。
11. 本ポリシーの変更
当社は本ポリシーを更新することがあります。最新版は、この言語版の冒頭にある「最終更新日」で確認できます。重要な変更は、Google Play および App Store の本ゲームのページでもお知らせします。
12. お問い合わせ
WK Wealth LLC(管理者)— contato@wkwealth.io
隐私政策(简体中文)
本隐私政策说明适用于 Android 和 iOS 的手机游戏 Marble Samba(在 Google Play 和 App Store 上的应用 ID 为 com.wkwealth.marblesamba,以下简称“本游戏”)会处理哪些信息。本游戏由 WK Wealth LLC(以下简称“我们”)发行,我们是本政策所述信息的控制者。
1. 要点摘要
- 无需账号,也无需登录。我们不会要求您提供电子邮箱、电话号码或通讯录。
- 您的游戏进度、金币、设置和购买记录保存在您的设备上,我们也没有接收游戏数据的服务器。为了衡量我们自己在 Facebook 和 Instagram 上投放的广告活动的效果,本游戏使用 Meta SDK,它会将部分游戏内事件(例如打开应用、购买和观看的广告)连同您设备的广告 ID 发送给 Meta,详见第 6 节。在需要征得同意的地区,只有在您同意后才会发送。
- 本游戏免费,并展示由 Google 投放的广告(通过 Google 移动广告 SDK 使用 Google Ad Manager)。为展示和衡量广告,Google 会收集部分设备数据,包括设备的广告 ID(在 iPhone 和 iPad 上,仅在您允许跟踪时收集),详见第 5 节。
- 在欧洲经济区、英国和瑞士,Google 的同意书消息会在请求广告之前征求您的选择。您可以随时在本游戏的“设置”→“广告选项”中更改。
- 购买在 Android 上由 Google Play 处理,在 iOS 上由 Apple 的 App Store 处理。我们绝不会看到您的银行卡或银行账户信息;本游戏只会收到购买确认和交易 ID。购买“去广告”(部分礼包也包含此项)后,关卡之间的广告将不再显示;可选的激励视频仍然可以观看。
- 在 Android 上,Unity In-App Purchasing 库会收集部分技术数据,以保证购买系统正常运行,详见第 4 节。
2. 保存在您设备上的数据
本游戏仅在您的设备上保存以下信息:关卡进度和统计数据、金币余额、道具和生命、每日奖励、任务、竞速赛、锦标赛和 Samba Pass 的进度、您选择的个人资料名称和头像、声音/音乐/振动和语言设置、用于控制广告间隔的简短广告记录(例如上次展示广告的时间)、是否已移除广告,以及已完成购买的记录(例如商品和交易 ID,用于确保同一笔购买绝不会重复发放)。这些数据不会发送给我们。竞速赛和锦标赛中的对手是在您的设备上模拟的;游戏中没有聊天功能,玩家之间也不会交换任何内容。卸载本游戏即可删除这些数据(在 Android 上,在设备设置中清除其数据也可以)。
如果您点按“设置”→“客服”,您的电子邮件应用会打开一封发给我们的邮件,其中已预先填写本游戏的版本和平台(Android 或 iOS)、您的设备型号、当前关卡,以及在设备上生成的随机游戏 ID。只有在您选择发送时,这封邮件才会发出;我们仅将这些信息和您的电子邮件地址用于回复您。
3. 应用内购买
金币包、礼包和优惠、Samba Pass 以及“去广告”在 Android 上通过 Google Play 结算系统(Google Play Billing)销售,在 iOS 上通过 Apple 的 App Store 销售,本游戏通过 Unity In-App Purchasing 与它们连接。商店负责处理付款,并向本游戏发送包含商品和交易 ID 的确认信息,以便发放所购物品;“设置”中的“恢复购买”会再次向商店获取这些记录。付款数据由 Google 或 Apple 根据其各自的条款处理:Google 隐私权政策、Apple 隐私政策。
4. Unity(游戏引擎和 In-App Purchasing)
本游戏使用 Unity 引擎开发,并使用 Unity Technologies 提供的 Unity In-App Purchasing。在 Android 上,根据 Unity 针对该库的披露,它会收集大致位置(根据 IP 地址推算)、设备标识符及其他标识符、购买记录、崩溃日志、诊断信息及其他性能数据。Unity 将这些数据用于运行购买系统和自身的分析;数据在传输过程中经过加密,不会与第三方共享,也不会出售。在 iOS 上,Unity In-App Purchasing 在其隐私清单中声明不收集任何数据。Unity 引擎还可能报告有关您设备的技术信息(例如型号、操作系统和图形硬件)。请参阅 Unity 游戏玩家和应用用户隐私政策。
5. 广告(Google)
本游戏会展示可选的激励视频(您可以自行选择是否观看,以换取奖励,例如继续当前关卡、额外生命、金币翻倍或免费金币)以及关卡之间的全屏广告。广告由 Google LLC 通过 Google Ad Manager 和 Google 移动广告 SDK 投放;Google 可能通过其自身系统使用其他广告合作伙伴的广告进行填充。根据 Google 针对该 SDK 的披露,它会自动收集以下信息并与 Google 共享:您的 IP 地址(可能用于估算您的大致位置)、您与应用及其广告的互动(例如应用启动、点按和视频观看)、诊断信息(例如应用和 SDK 的性能)以及设备标识符(在 Android 上为广告 ID 和应用集 ID;在 iOS 上为广告标识符 IDFA,仅在您许可时使用,详见下文;以及适用情况下的其他标识符)。Google 将这些数据用于投放、衡量和个性化广告,用于分析,以及用于防范欺诈和滥用行为。数据在传输过程中经过加密。
在 iPhone 和 iPad 上,本游戏会通过 Apple 的跟踪许可提示(App Tracking Transparency,ATT)征求您的许可。只有在您允许跟踪时,Google 移动广告 SDK 才会使用 IDFA;如果您不允许,广告仍会展示,但不会使用 IDFA,个性化程度也会受到限制。您可以随时在设备的“设置”→“隐私与安全性”→“跟踪”中更改此设置。
在法律要求征得同意的地区(欧洲经济区、英国、瑞士),首次打开本游戏时会显示 Google 的同意书消息(Google User Messaging Platform),且仅会根据您的选择请求广告。您可以随时在“设置”→“广告选项”中查看或更改您的选择;只要该选项适用于您,它就会显示在游戏中。如果隐私法律赋予您拒绝为定向广告而出售或共享个人信息的权利(例如美国的部分州),您可以在显示该选项时,在同一位置行使此权利。在 Android 上,您也可以随时在设备设置中重置或删除广告 ID,并限制个性化广告(“设置”→“隐私”→“广告”,或“设置”→“Google”→“广告”)。了解详情:Google 如何使用来自使用其服务的网站或应用的信息,以及 Google 隐私权政策。
6. 广告效果衡量(Meta)
我们在 Facebook 和 Instagram 上为本游戏投放广告。为了了解其中哪些广告带来了安装,以及这些安装的表现如何,本游戏集成了 Meta SDK(Facebook SDK for Unity),由 Meta Platforms, Inc. 提供,在欧洲地区由 Meta Platforms Ireland Ltd. 提供。本游戏仅将其用于此项衡量:游戏中没有 Facebook 登录,没有分享到 Facebook 的功能,也不展示 Meta 的广告。
启用衡量后,本游戏会向 Meta 发送以下事件:安装和打开本游戏;游戏中展示的每条广告,及其类型和带来的预估收入;每笔完成的购买,包括商品、价格、币种和应用商店的交易 ID;完成新手教程;以及达到特定关卡。随这些事件一起,Meta SDK 会发送您设备的广告 ID(在 iPhone 和 iPad 上,仅当您在 Apple 的提示中允许跟踪时)、SDK 在您设备上自行生成的标识符、有关设备和网络连接的技术数据(例如型号、操作系统、屏幕、语言、时区、移动运营商和 IP 地址,IP 地址可能被用于估算您的大致位置),以及在 Android 上本游戏的安装来源(安装引荐来源);它还可能向 Meta 发送 SDK 自身的崩溃报告。Meta 使用这些数据将安装归因于其广告,衡量并改进我们广告活动的投放(例如,向更可能喜欢本游戏的人展示我们的广告),以及进行分析;Meta 可能会根据其自身条款,将这些数据与其掌握的其他信息相结合。我们已关闭 Meta SDK 的自动数据收集(自动事件、应用元数据和屏幕样本);只会发送此处列出的事件。数据在传输过程中经过加密。请参阅Meta 隐私政策。
在法律要求征得同意的地区(欧洲经济区、英国、瑞士),除非您在 Google 的同意书消息中同意在设备上存储信息、同意广告效果衡量,并同意 Meta 作为广告合作伙伴,否则不会向 Meta 发送任何数据;您可以随时在“设置”→“广告选项”中撤回同意,此后本游戏将停止发送事件。在其他地区,衡量会在同意书消息(如有)关闭后开始。您也可以随时限制衡量:在 Android 上,在设备设置中重置或删除广告 ID;在 iPhone 和 iPad 上,关闭跟踪(“设置”→“隐私与安全性”→“跟踪”);在您的 Meta 账户中,查看或断开应用与 Meta 分享的动态(“账户中心”→“你的信息和权限”→“你在 Meta 技术解决方案之外的动态”)。
7. 我们不会做的事
我们自己不会出售或出租您的个人信息,不会建立自己的广告画像,本游戏也不会请求访问您的通讯录、照片、麦克风、相机或位置信息的权限(在 iOS 上,本游戏唯一请求的权限是第 5 节所述的 Apple 跟踪许可)。广告数据由 Google 按第 5 节所述方式处理,广告效果衡量数据由 Meta 按第 6 节所述方式处理。我们绝不会向 Meta 发送您的电子邮件地址、姓名、电话号码或通讯录。
8. 儿童
本游戏面向 13 岁及以上的普通用户,并非针对 13 岁以下的儿童。我们不会在知情的情况下收集儿童的个人信息。如果您认为有儿童通过本游戏提供了个人信息,请与我们联系,我们将协助删除。
9. 您的权利
根据您所在的地区(例如欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)、英国 GDPR、巴西 LGPD 或美国加州 CCPA/CPRA),您可能有权访问、更正、删除或转移您的个人信息,并有权反对或限制对其的处理。由于我们不在服务器上保存您的游戏数据,您可以通过卸载本游戏(在 Android 上也可以清除其数据)来删除本游戏存储的全部内容。对于广告及广告效果衡量,您可以在“设置”→“广告选项”(如显示)中更改同意设置,并在设备设置中重置或删除广告 ID(Android)或关闭跟踪(iOS)。对于 Unity、Google、Meta 或 Apple 处理的数据,请使用这些公司提供的工具;您也可以发送邮件至 contato@wkwealth.io,我们会处理您的请求,并协助您向这些公司提出。对于 Meta,这包括您 Meta 账户中的工具(账户中心)以及Meta 隐私政策中所述的权利。您还可以向所在国家或地区的数据保护机构投诉。
10. 安全
购买系统、广告 SDK 和 Meta SDK 发送的数据在传输过程中经过加密。保存在设备上的数据受设备自身的安全机制保护。
11. 政策变更
我们可能会更新本政策。本语言版本开头的“最后更新”日期即为最新版本的日期。重大变更也会在本游戏的 Google Play 和 App Store 商店页面上公布。
12. 联系我们
WK Wealth LLC(控制者)— contato@wkwealth.io
隱私權政策(繁體中文)
本隱私權政策說明適用於 Android 和 iOS 的手機遊戲 Marble Samba(在 Google Play 和 App Store 上的應用程式 ID 為 com.wkwealth.marblesamba,以下稱「本遊戲」)會處理哪些資訊。本遊戲由 WK Wealth LLC(以下稱「我們」)發行,我們是本政策所述資訊的控管者。
1. 重點摘要
- 不需要帳戶,也不需要登入。我們不會要求您提供電子郵件、電話號碼或聯絡人。
- 您的遊戲進度、金幣、設定和購買記錄會儲存在您的裝置上,我們也沒有接收遊戲資料的伺服器。為了衡量我們自己在 Facebook 和 Instagram 上投放的廣告活動成效,本遊戲使用 Meta SDK,它會將部分遊戲內事件(例如開啟應用程式、購買和觀看的廣告)連同您裝置的廣告 ID 傳送給 Meta,詳見第 6 節。在需要取得同意的地區,只有在您同意後才會傳送。
- 本遊戲免費,並顯示由 Google 放送的廣告(透過 Google Mobile Ads SDK 使用 Google Ad Manager)。為了顯示廣告及評估成效,Google 會收集部分裝置資料,包括裝置的廣告 ID(在 iPhone 和 iPad 上,僅在您允許追蹤時收集),詳見第 5 節。
- 在歐洲經濟區、英國和瑞士,Google 的同意聲明訊息會在請求廣告之前詢問您的選擇。您可以隨時在本遊戲的「設定」→「廣告選項」中變更。
- 購買交易在 Android 上由 Google Play 處理,在 iOS 上由 Apple 的 App Store 處理。我們絕不會看到您的信用卡或銀行帳戶資料;本遊戲只會收到購買確認和交易 ID。購買「移除廣告」(部分組合包也包含此項)後,關卡之間的廣告將不再顯示;可選擇觀看的獎勵影片仍可使用。
- 在 Android 上,Unity In-App Purchasing 程式庫會收集部分技術資料,以確保購買系統正常運作,詳見第 4 節。
2. 儲存在您裝置上的資料
本遊戲只會在您的裝置上儲存下列資訊:關卡進度和統計資料、金幣餘額、道具和生命、每日獎勵、任務、競速賽、錦標賽和 Samba Pass 的進度、您選擇的個人檔案名稱和頭像、音效/音樂/震動和語言設定、用於控制廣告間隔的簡短廣告記錄(例如上次顯示廣告的時間)、是否已移除廣告,以及已完成購買的記錄(例如商品和交易 ID,用於確保同一筆購買絕不會重複發放)。這些資料不會傳送給我們。競速賽和錦標賽中的對手是在您的裝置上模擬的;遊戲中沒有聊天功能,玩家之間也不會交換任何內容。解除安裝本遊戲即可刪除這些資料(在 Android 上,於裝置設定中清除其資料也可以)。
如果您輕觸「設定」→「客服」,您的電子郵件應用程式會開啟一封寄給我們的郵件,其中已預先填入本遊戲的版本和平台(Android 或 iOS)、您的裝置型號、目前關卡,以及在裝置上產生的隨機遊戲 ID。只有在您選擇寄出時,這封郵件才會送出;我們只會將這些資訊和您的電子郵件地址用於回覆您。
3. 應用程式內購買
金幣包、組合包和優惠、Samba Pass 以及「移除廣告」在 Android 上透過 Google Play 帳款服務(Google Play Billing)販售,在 iOS 上透過 Apple 的 App Store 販售,本遊戲透過 Unity In-App Purchasing 與它們連線。商店負責處理付款,並向本遊戲傳送包含商品和交易 ID 的確認資訊,以便發放所購項目;「設定」中的「恢復購買」會再次向商店取得這些記錄。付款資料由 Google 或 Apple 依其各自的條款處理:Google 隱私權政策、Apple 隱私權政策。
4. Unity(遊戲引擎和 In-App Purchasing)
本遊戲使用 Unity 引擎開發,並使用 Unity Technologies 提供的 Unity In-App Purchasing。在 Android 上,根據 Unity 針對該程式庫的揭露,它會收集大致位置(依 IP 位址推算)、裝置識別碼及其他識別碼、購買記錄、當機記錄、診斷資訊及其他效能資料。Unity 將這些資料用於運作購買系統及自身的分析;資料在傳輸過程中會加密,不會與第三方分享,也不會出售。在 iOS 上,Unity In-App Purchasing 在其隱私權資訊清單中聲明不收集任何資料。Unity 引擎也可能回報您裝置的技術資訊(例如型號、作業系統和圖形硬體)。請參閱 Unity 遊戲玩家及應用程式使用者隱私權政策。
5. 廣告(Google)
本遊戲會顯示可選擇觀看的獎勵影片(您可自行決定是否觀看以換取獎勵,例如繼續目前關卡、額外生命、金幣加倍或免費金幣),以及關卡之間的全螢幕廣告。廣告由 Google LLC 透過 Google Ad Manager 和 Google Mobile Ads SDK 放送;Google 可能透過其自身系統,以其他廣告合作夥伴的廣告填補版位。根據 Google 針對該 SDK 的揭露,它會自動收集下列資訊並與 Google 分享:您的 IP 位址(可能用於推估您的大致位置)、您與應用程式及其廣告的互動(例如啟動應用程式、輕觸和觀看影片)、診斷資訊(例如應用程式和 SDK 的效能),以及裝置識別碼(在 Android 上為廣告 ID 和應用程式組 ID;在 iOS 上為廣告識別碼 IDFA,僅在您許可時使用,詳見下文;以及適用情況下的其他識別碼)。Google 會將這些資料用於放送、評估及個人化廣告,用於分析,以及用於防範詐欺和濫用行為。資料在傳輸過程中會加密。
在 iPhone 和 iPad 上,本遊戲會透過 Apple 的追蹤許可提示(App Tracking Transparency,ATT)徵求您的許可。只有在您允許追蹤時,Google Mobile Ads SDK 才會使用 IDFA;如果您不允許,廣告仍會顯示,但不會使用 IDFA,個人化程度也會受到限制。您可以隨時在裝置的「設定」→「隱私權與安全性」→「追蹤」中變更此設定。
在法律要求取得同意的地區(歐洲經濟區、英國、瑞士),首次開啟本遊戲時會顯示 Google 的同意聲明訊息(Google User Messaging Platform),且只會依您的選擇請求廣告。您可以隨時在「設定」→「廣告選項」中查看或變更您的選擇;只要該選項適用於您,就會顯示在遊戲中。如果隱私權法律賦予您拒絕為目標式廣告而出售或分享個人資訊的權利(例如美國部分州),您可以在顯示該選項時,於同一位置行使此權利。在 Android 上,您也可以隨時在裝置設定中重設或刪除廣告 ID,並限制個人化廣告(「設定」→「隱私權」→「廣告」,或「設定」→「Google」→「廣告」)。瞭解詳情:Google 如何使用來自採用其服務的網站或應用程式的資訊,以及 Google 隱私權政策。
6. 廣告成效衡量(Meta)
我們在 Facebook 和 Instagram 上為本遊戲投放廣告。為了瞭解其中哪些廣告帶來了安裝,以及這些安裝的表現如何,本遊戲整合了 Meta SDK(Facebook SDK for Unity),由 Meta Platforms, Inc. 提供,在歐洲地區則由 Meta Platforms Ireland Ltd. 提供。本遊戲僅將其用於這項衡量:遊戲中沒有 Facebook 登入,沒有分享到 Facebook 的功能,也不會顯示 Meta 的廣告。
啟用衡量後,本遊戲會向 Meta 傳送以下事件:安裝和開啟本遊戲;遊戲中顯示的每則廣告,及其類型和帶來的預估收益;每筆完成的購買,包括商品、價格、幣別和商店的交易 ID;完成新手教學;以及達到特定關卡。隨這些事件一起,Meta SDK 會傳送您裝置的廣告 ID(在 iPhone 和 iPad 上,僅在您於 Apple 的提示中允許追蹤時)、SDK 在您裝置上自行建立的識別碼、有關裝置和網路連線的技術資料(例如型號、作業系統、螢幕、語言、時區、行動電信業者和 IP 位址,IP 位址可能被用來推估您的大概位置),以及在 Android 上本遊戲的安裝來源(安裝參照來源);它也可能向 Meta 傳送 SDK 本身的當機報告。Meta 使用這些資料將安裝歸因於其廣告,衡量並改善我們廣告活動的投放(例如,向較可能喜歡本遊戲的人顯示我們的廣告),以及進行分析;Meta 可能會依其自身條款,將這些資料與其持有的其他資訊結合。我們已關閉 Meta SDK 的自動資料收集(自動事件、應用程式中繼資料和畫面樣本);只會傳送此處列出的事件。資料在傳輸過程中會加密。請參閱Meta《隱私政策》。
在法律要求取得同意的地區(歐洲經濟區、英國、瑞士),除非您在 Google 的同意聲明訊息中同意在裝置上儲存資訊、同意廣告成效衡量,並同意 Meta 作為廣告合作夥伴,否則不會向 Meta 傳送任何資料;您可以隨時在「設定」→「廣告選項」中撤回同意,此後本遊戲將停止傳送事件。在其他地區,衡量會在同意聲明訊息(如有)關閉後開始。您也可以隨時限制衡量:在 Android 上,於裝置設定中重設或刪除廣告 ID;在 iPhone 和 iPad 上,關閉追蹤(「設定」→「隱私權與安全性」→「追蹤」);在您的 Meta 帳號中,檢視或中斷應用程式與 Meta 分享的動態(「帳號管理中心」→「你的資訊和權限」→「Meta 技術站外動態」)。
7. 我們不會做的事
我們自己不會出售或出租您的個人資訊,不會建立自己的廣告剖析資料,本遊戲也不會要求存取您的聯絡人、相片、麥克風、相機或位置資訊的權限(在 iOS 上,本遊戲唯一要求的權限是第 5 節所述的 Apple 追蹤許可)。廣告資料由 Google 依第 5 節所述方式處理,廣告成效衡量資料則由 Meta 依第 6 節所述方式處理。我們絕不會向 Meta 傳送您的電子郵件地址、姓名、電話號碼或聯絡人。
8. 兒童
本遊戲適合 13 歲以上的一般使用者,並非以未滿 13 歲的兒童為對象。我們不會在知情的情況下收集兒童的個人資訊。如果您認為有兒童透過本遊戲提供了個人資訊,請與我們聯絡,我們將協助刪除。
9. 您的權利
視您所在地區而定(例如歐盟《一般資料保護規則》(GDPR)、英國 GDPR、巴西 LGPD 或美國加州 CCPA/CPRA),您可能有權存取、更正、刪除或移轉您的個人資訊,並有權反對或限制其處理。由於我們不會在伺服器上保存您的遊戲資料,您可以將本遊戲解除安裝(在 Android 上也可以清除其資料),以刪除本遊戲儲存的所有內容。關於廣告及廣告成效衡量,您可以在「設定」→「廣告選項」(如有顯示)中變更同意設定,並在裝置設定中重設或刪除廣告 ID(Android)或關閉追蹤(iOS)。對於 Unity、Google、Meta 或 Apple 處理的資料,請使用這些公司提供的工具;您也可以寄信至 contato@wkwealth.io,我們會處理您的請求,並協助您向這些公司提出。對於 Meta,這包括您 Meta 帳號中的工具(帳號管理中心),以及Meta《隱私政策》中所述的權利。您也可以向所在國家或地區的資料保護主管機關提出申訴。
10. 安全性
購買系統、廣告 SDK 和 Meta SDK 傳送的資料在傳輸過程中會加密。儲存在裝置上的資料受裝置本身的安全機制保護。
11. 政策變更
我們可能會更新本政策。本語言版本開頭的「最後更新」日期即為最新版本的日期。重大變更也會在本遊戲的 Google Play 和 App Store 商店頁面上公告。
12. 聯絡我們
WK Wealth LLC(控管者)— contato@wkwealth.io
سياسة الخصوصية (العربية)
توضّح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي تتعامل معها لعبة الهاتف المحمول Marble Samba لنظامَي Android وiOS (معرّف التطبيق com.wkwealth.marblesamba على Google Play وApp Store، ويُشار إليها فيما يلي بـ«اللعبة»). تنشر اللعبةَ شركة WK Wealth LLC (ويُشار إليها بـ«نحن»)، وهي الجهة المتحكّمة المسؤولة عن المعلومات الموضّحة هنا.
1. باختصار
- لا تحتاج إلى حساب، ولا يوجد تسجيل دخول. لا نطلب بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك.
- يبقى تقدّمك وعملاتك وإعداداتك وسجلات مشترياتك على جهازك، ولا نشغّل خوادم تستقبل بيانات اللعبة. ولقياس حملاتنا الإعلانية الخاصة على Facebook وInstagram، تستخدم اللعبة حزمة Meta SDK، التي ترسل إلى Meta بعض أحداث اللعبة (مثل فتح التطبيق وعمليات الشراء والإعلانات التي تمت مشاهدتها) مع المعرّف الإعلاني لجهازك، كما هو موضّح في القسم 6. وحيثما تُشترط الموافقة، لا يحدث ذلك إلا إذا وافقت.
- اللعبة مجانية وتعرض إعلانات تقدّمها Google (Google Ad Manager عبر حزمة Google Mobile Ads SDK). ولعرض الإعلانات وقياس أدائها، تجمع Google بعض بيانات الجهاز، ومنها المعرّف الإعلاني لجهازك (على iPhone وiPad، فقط إذا سمحت بالتتبع)، كما هو موضّح في القسم 5.
- في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تطلب رسالة الموافقة من Google اختيارك قبل طلب أي إعلانات. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من داخل اللعبة عبر الإعدادات ← خيارات الإعلانات.
- تتولى Google Play معالجة المشتريات على Android، ويتولاها App Store من Apple على iOS. لا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي؛ ولا تتلقى اللعبة سوى تأكيد الشراء ومعرّف المعاملة. وعند شراء خيار «بلا إعلانات» (المضمَّن أيضًا في بعض الحزم)، تتوقف الإعلانات بين المستويات، وتظل الفيديوهات الاختيارية بمكافأة متاحة.
- على Android، تجمع مكتبة Unity In-App Purchasing بعض البيانات التقنية اللازمة لعمل نظام الشراء، كما هو موضّح في القسم 4.
2. البيانات المحفوظة على جهازك
تحفظ اللعبة ما يلي على جهازك فقط: التقدّم في المستويات والإحصاءات، ورصيد العملات، والمعزّزات والأرواح، والتقدّم في المكافآت اليومية والمهام والسباقات والبطولات وSamba Pass، واسم الملف الشخصي والصورة الرمزية اللذين تختارهما، وإعدادات الصوت والموسيقى والاهتزاز واللغة، وسجلًا قصيرًا للإعلانات يُستخدم للمباعدة بينها (مثل وقت عرض آخر إعلان)، وما إذا كانت الإعلانات قد أُزيلت، وسجلات المشتريات المكتملة (مثل المنتج ومعرّف المعاملة، حتى لا يُسلَّم الشراء نفسه مرتين أبدًا). لا تُرسَل هذه البيانات إلينا. ويُحاكى المنافسون في السباقات والبطولات على جهازك؛ فلا توجد دردشة ولا تبادل للمحتوى بين اللاعبين. ويؤدي إلغاء تثبيت اللعبة إلى حذف هذه البيانات (وعلى Android يؤدي مسح بياناتها من إعدادات الجهاز إلى ذلك أيضًا).
إذا نقرت على الإعدادات ← الدعم، يفتح تطبيق البريد الإلكتروني رسالة موجّهة إلينا تتضمن مسبقًا إصدار اللعبة والمنصة (Android أو iOS) وطراز جهازك ومستواك الحالي ومعرّفًا عشوائيًا للعبة أُنشئ على الجهاز. ولا تُرسَل الرسالة إلا إذا اخترت إرسالها، ولا نستخدم هذه المعلومات وعنوان بريدك الإلكتروني إلا للرد عليك.
3. عمليات الشراء داخل التطبيق
تُباع حزم العملات والباقات والعروض وSamba Pass و«بلا إعلانات» عبر نظام الفوترة في Google Play (Google Play Billing) على Android، وعبر App Store من Apple على iOS، وتتصل اللعبة بكليهما باستخدام Unity In-App Purchasing. يعالج المتجر عملية الدفع ويرسل إلى اللعبة تأكيدًا يتضمن المنتج ومعرّف المعاملة حتى يمكن تسليم العنصر؛ ويطلب خيار «استعادة المشتريات» في الإعدادات هذه السجلات نفسها من المتجر مرة أخرى. وتتعامل Google أو Apple مع بيانات الدفع وفقًا لشروط كل منهما: سياسة خصوصية Google وسياسة خصوصية Apple.
4. Unity (محرك اللعبة وIn-App Purchasing)
طُوّرت اللعبة باستخدام محرك Unity، وتستخدم Unity In-App Purchasing المقدَّمة من Unity Technologies. وعلى Android، وفقًا لما أفصحت عنه Unity بشأن هذه المكتبة، فإنها تجمع الموقع التقريبي (المستنتج من عنوان IP)، ومعرّفات الجهاز وغيرها من المعرّفات، وسجل المشتريات، وسجلات الأعطال، وبيانات التشخيص وغيرها من بيانات الأداء. وتستخدم Unity هذه البيانات لتشغيل نظام الشراء ولتحليلاتها الخاصة؛ وهي مشفّرة أثناء النقل ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة ولا تُباع. أما على iOS، فتُصرّح Unity In-App Purchasing في بيان الخصوصية الخاص بها بأنها لا تجمع أي بيانات. وقد يُرسل محرك Unity أيضًا معلومات تقنية عن جهازك (مثل الطراز ونظام التشغيل وعتاد الرسومات). راجع سياسة خصوصية Unity للاعبين ومستخدمي التطبيقات.
5. الإعلانات (Google)
تعرض اللعبة فيديوهات اختيارية بمكافأة (أنت من يقرّر مشاهدة أحدها مقابل مكافأة، مثل مواصلة المستوى أو الحصول على حياة إضافية أو مضاعفة عملاتك أو الحصول على عملات مجانية)، وإعلانات بملء الشاشة بين المستويات. تقدّم Google LLC الإعلانات عبر Google Ad Manager وحزمة Google Mobile Ads SDK، وقد تملأ Google المساحات الإعلانية بإعلانات من شركاء إعلانيين آخرين عبر أنظمتها الخاصة. ووفقًا لما أفصحت عنه Google بشأن هذه الحزمة، فإنها تجمع تلقائيًا وتشارك مع Google عنوان IP الخاص بك (الذي قد يُستخدم لتقدير موقعك التقريبي)، وتفاعلاتك مع التطبيق وإعلاناته (مثل فتح التطبيق والنقرات ومشاهدات الفيديو)، ومعلومات التشخيص (مثل أداء التطبيق والحزمة)، ومعرّفات الجهاز (على Android: المعرّف الإعلاني ومعرّف مجموعة التطبيقات؛ وعلى iOS: معرّف الإعلانات IDFA، فقط إذا سمحت بذلك كما هو موضّح أدناه؛ ومعرّفات أخرى عند الاقتضاء). وتستخدم Google هذه البيانات لعرض الإعلانات وقياسها وتخصيصها، ولأغراض التحليل، ولمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام. والبيانات مشفّرة أثناء النقل.
على iPhone وiPad، تطلب اللعبة إذنك عبر طلب التتبع من Apple (App Tracking Transparency). ولا تستخدم حزمة Google Mobile Ads SDK معرّف IDFA إلا إذا سمحت بالتتبع؛ وإذا لم تسمح، تستمر الإعلانات في الظهور، ولكن من دون IDFA ومع تخصيص محدود. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من إعدادات جهازك (الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبع).
حيثما يشترط القانون الحصول على الموافقة (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)، تظهر رسالة الموافقة من Google (Google User Messaging Platform) عند فتح اللعبة لأول مرة، ولا تُطلب الإعلانات إلا وفقًا لاختيارك. ويمكنك مراجعة هذا الاختيار أو تغييره في أي وقت عبر الإعدادات ← خيارات الإعلانات، وهو خيار يظهر في اللعبة كلما كان ينطبق عليك. وحيثما يمنحك قانون الخصوصية الحق في رفض بيع معلوماتك الشخصية أو مشاركتها لأغراض الإعلانات الموجّهة (كما في بعض الولايات الأمريكية)، يمكنك ذلك من المكان نفسه عند ظهور هذا الخيار. وعلى Android، يمكنك أيضًا في أي وقت إعادة تعيين المعرّف الإعلاني أو حذفه والحدّ من الإعلانات المخصّصة من إعدادات جهازك (الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات، أو الإعدادات ← Google ← الإعلانات). لمعرفة المزيد: كيف تستخدم Google المعلومات الواردة من المواقع الإلكترونية أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها وسياسة خصوصية Google.
6. قياس الإعلانات (Meta)
نعلن عن اللعبة على Facebook وInstagram. ولمعرفة أيّ هذه الإعلانات أدّى إلى عمليات تثبيت وكيف كان أداء هذه التثبيتات، تتضمن اللعبة حزمة Meta SDK (Facebook SDK for Unity) المقدَّمة من Meta Platforms, Inc.، ومن Meta Platforms Ireland Ltd. في المنطقة الأوروبية. ولا تستخدمها اللعبة إلا لهذا القياس: فلا يوجد تسجيل دخول عبر Facebook، ولا مشاركة على Facebook، ولا إعلانات من Meta داخل اللعبة.
عندما يكون القياس مفعّلًا، ترسل اللعبة إلى Meta الأحداث التالية: تثبيت اللعبة وكل مرة تُفتح فيها؛ وكل إعلان يُعرض في اللعبة، مع نوعه والإيراد التقديري الذي حقّقه؛ وكل عملية شراء مكتملة، مع المنتج والسعر والعملة ومعرّف المعاملة لدى المتجر؛ وإنهاء البرنامج التعليمي؛ والوصول إلى مستويات معيّنة. ومع هذه الأحداث، ترسل حزمة Meta SDK المعرّف الإعلاني لجهازك (على iPhone وiPad، فقط إذا سمحت بالتتبع في طلب Apple)، ومعرّفًا تنشئه الحزمة نفسها على جهازك، وبيانات تقنية عن الجهاز والاتصال (مثل الطراز ونظام التشغيل والشاشة واللغة والمنطقة الزمنية ومشغّل شبكة الجوّال وعنوان IP، الذي قد يُستخدم لتقدير موقعك التقريبي)، وعلى Android طريقة تثبيت اللعبة (مصدر التثبيت)؛ وقد ترسل أيضًا إلى Meta تقارير الأعطال الخاصة بالحزمة نفسها. وتستخدم Meta هذه البيانات لنسبة عمليات التثبيت إلى إعلاناتها، ولقياس عرض حملاتنا وتحسينه (على سبيل المثال، لعرض إعلاناتنا على الأشخاص الأكثر ميلًا إلى الاستمتاع باللعبة)، ولأغراض التحليل؛ وقد تجمع Meta هذه البيانات مع معلومات أخرى لديها وفقًا لشروطها الخاصة. وقد أوقفنا الجمع التلقائي للبيانات في حزمة Meta SDK (الأحداث التلقائية وبيانات التطبيق الوصفية وعيّنات الشاشات)؛ ولا تُرسَل سوى الأحداث المذكورة هنا. والبيانات مشفّرة أثناء النقل. راجع سياسة خصوصية Meta.
حيثما يشترط القانون الحصول على الموافقة (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)، لا يُرسَل أي شيء إلى Meta ما لم توافق، في رسالة الموافقة من Google، على تخزين المعلومات على جهازك وعلى قياس الإعلانات وعلى Meta بصفتها شريكًا إعلانيًا؛ ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر الإعدادات ← خيارات الإعلانات، فتتوقف اللعبة عن إرسال الأحداث منذ تلك اللحظة. وفي سائر المناطق، يبدأ القياس بعد إغلاق رسالة الموافقة (إن ظهرت). ويمكنك أيضًا الحدّ منه في أي وقت: على Android، بإعادة تعيين المعرّف الإعلاني أو حذفه من إعدادات جهازك؛ وعلى iPhone وiPad، بإيقاف التتبع (الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبع)؛ وفي حسابك على Meta، بمراجعة النشاط الذي تشاركه التطبيقات مع Meta أو فصله (مركز الحسابات ← معلوماتك وأذوناتك ← نشاطك خارج تقنيات Meta).
7. ما لا نفعله
نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نؤجّرها، ولا ننشئ ملفات تعريف إعلانية خاصة بنا، ولا تطلب اللعبة إذنًا للوصول إلى جهات الاتصال أو الصور أو الميكروفون أو الكاميرا أو الموقع؛ وعلى iOS، فإن الإذن الوحيد الذي تطلبه هو إذن التتبع من Apple الموضّح في القسم 5. وتتعامل Google مع بيانات الإعلانات كما هو موضّح في القسم 5، وتتعامل Meta مع بيانات قياس الإعلانات كما هو موضّح في القسم 6. ولا نرسل أبدًا إلى Meta بريدك الإلكتروني أو اسمك أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك.
8. الأطفال
اللعبة مخصّصة لجمهور عام في سن 13 عامًا فأكثر، وليست موجّهة إلى الأطفال دون 13 عامًا. ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم معلومات شخصية عبر اللعبة، فتواصل معنا وسنساعد في إزالتها.
9. حقوقك
بحسب مكان إقامتك (على سبيل المثال بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR، أو اللائحة البريطانية UK GDPR، أو القانون البرازيلي LGPD، أو قانونَي كاليفورنيا CCPA/CPRA)، قد يحق لك الوصول إلى معلوماتك الشخصية وتصحيحها وحذفها ونقلها، والاعتراض على معالجتها أو تقييدها. ولأننا لا نحتفظ ببيانات اللعبة على خوادمنا، يمكنك حذف كل ما تخزّنه اللعبة بإلغاء تثبيتها (وعلى Android أيضًا بمسح بياناتها). وبالنسبة للإعلانات وقياسها، يمكنك تغيير موافقتك عبر الإعدادات ← خيارات الإعلانات (عند ظهورها)، ومن إعدادات جهازك يمكنك إعادة تعيين المعرّف الإعلاني أو حذفه (Android) أو إيقاف التتبع (iOS). أما البيانات التي تعالجها Unity أو Google أو Meta أو Apple، فاستخدم الأدوات التي توفرها هذه الشركات؛ ويمكنك مراسلتنا على contato@wkwealth.io وسنتعامل مع طلبك ونساعدك في إرساله إليها. وفي حالة Meta، يشمل ذلك الأدوات المتاحة في حسابك على Meta (مركز الحسابات) والحقوق الموضّحة في سياسة خصوصية Meta. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
10. الأمان
البيانات التي يرسلها نظام الشراء وحزمة SDK الإعلانية وحزمة Meta SDK مشفّرة أثناء النقل. أما البيانات المحفوظة على جهازك فتحميها وسائل الأمان في الجهاز نفسه.
11. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة. ويشير تاريخ «آخر تحديث» في بداية هذه النسخة إلى أحدث إصدار. وسنعلن أيضًا عن التغييرات الجوهرية في صفحتَي اللعبة على Google Play وApp Store.
12. التواصل
WK Wealth LLC (الجهة المتحكّمة) — contato@wkwealth.io